Hunter AW 2013

Summer has ended in Dublin, we have had two days with terrible storms, so we are about to wear wellingtons again! In Madrid, I have the opportunity to see the new HUNTER Fall/Winter 2013-2014 collection, with new amazing models and colours.

En Dublín se ha acabado el verano jaja, llevamos dos días con unas tormentas increíbles (ayer me calé enterita!), así que ya prácticamente nos tenemos que poner las botas de agua. En Madrid tuve la oportunidad de ver la colección de otoño invierno 2013-2014 de HUNTER, con nuevos modelos y colores muy chulos.

Jimmy Choo Fall 2013

Some days ago, I went to the Jimmy Choo showroom located in the Replica agency to see its Fall/Winter 2013-2014 collection. Here you have the pictures of their shoes which, as usual in the brand, look very sensual and fierce, designed for women who walk firmly in high heels.

Hace poco estuve en el showroom de Jimmy Choo en la agencia Réplica para conocer su colección de otoño/invierno 2013-2014. Aquí tenéis las imágenes de unos zapatos, como es costumbre en la firma, muy sensuales y feroces, diseñados para mujeres que caminan con mucha seguridad encima de sus altísimos tacones.

H&M Fall 2013

 

Yesterday afternoon I visited H&M's showroom in Madrid to see its Autumn/Winter 2013-2014 collection; specifically, the garments that were part of their runway show in the Rodin Museum, Paris last 27th of February. A collection full of textures and trends, with lots of velvet, leather, embroidery, rhinestones and a rock feeling.

Ayer me pasé por el Showroom de H&M en Madrid para ver en persona la colección de otoño/invierno 2013-2014; en concreto, las prendas que formaron parte del desfile que hicieron el pasado 27 de febrero en el Museo Rodin de París. Una colección llena de texturas y tendencias, con mucho terciopelo, cuero, bordados, pedrería y un punto rock.

Blanco y negro, rayas, damero. Courrèges y Mary Quant

THE INSPIRATION

André Courrèges VS Moschino SS 2013

André Courrèges VS Sportmax SS 2013

André Courrèges VS Moschino SS 2013

Entre 1960 y 1970, Mary Quant y Andrè Courreges plagaban las calles de Londres y París (o al menos lo intentaban) de diseños geométricos en blanco y negro mientras se disputaban la invención de la minifalda. 

Mary Quant

50 años después, los grandes diseñadores se inspiran en ellos y las tiendas low-cost cuelgan en sus perchas multitud de prendas que nos recuerdan a esa década y, en concreto, a esos dos geniales diseñadores que revolucionaron el armario de la mujer.

Mary Quant

Françoise Hardy 60's


André Courrèges

THE MAGAZINES

Esta temporada de primavera/verano 2013, la tendencia imperante en la paleta cromática es precisamente la ausencia de color. El binomio blanco y negro se alza como la combinación estrella de la temporada pero, eso sí, creando siempre interesantes bloques de color o estampados que van desde las rayas más anchas hasta los prints ópticos más enigmáticos. Ya hemos podido verlo en revistas como Vogue o Harper's Bazaar.

Vogue Mexico Febrero 2013

Vogue China Febrero 2013 - Fotógrafo: Daniel Jackson

Harper's Bazaar USA Febero 2013

Harper's Bazaar España Febrero 2013

Harper's Bazaar USA febrero 2013 - Fotógrafo: Gregory Harris

THE RUNWAY SHOWS

Marc Jacobs movió sus reinas sobre un enorme damero de ajedrez, mientras que Nicolas Guesquière daba sus últimas puntadas en forma de cascadas de volantes negros con el reverso en blanco. La tendencia sporty chic y los cortes minimalistas y estructurados propios de la estética futurista siguen siendo los preferidos por los diseñadores, al igual que lo eran en la década de los 60.

Viktor&Rolf - Givenchy by Ricardo Tisci - Balenciaga by Nicholas Guesquière - Balmain - Dolce&Gabana

Andrew GN - Alexander Wang  - Roland Mouret - Louis Vuitton

Costume National - Marc Jacobs - Michael Kors - Aquilano Rimondi - Chloe

Moschino, Marc Jacobs, Proenza Schouler, Jil Sander, Dolce&Gabbana, Balenciaga, Michael Kors, Alexander Wang, Balmain, Marni, Givenchy, Calvin Klein... la lista de firmas que se han rendido a esta tendencia es interminable.

SHOPPING

Y, por supuesto, no ha tardado en llegar a tiendas como el imperio Inditex y similares. Aquí tenéis una selección para empezar a llevar ya esta tendencia de primavera 2013. ¿Os animáis?

-Raquel T.G.-

xx

Fuentes fotográficas: Into the Fashion, Tony Face, Fashion Wikia, Style.com, Zara, H&M, Lulalureras, Just a Holic, Harper's Bazaar. Enterloop

SS 2013 Trend Alert!: Crop tops

Balenciaga

El crop top lleva queriendo colarse en nuestro armario de verano desde hace un par de temporadas o más. ¿Lo conseguirá ahora?

Crop tops have been trying to sneak into our Summer wardrobe since two seasons ago. Now, did you allow it in?

Peter Som - Rebecca Minkoff

Los tops cortitos, que dejan ver la parte del estómago y que se pusieron de moda en los años 90, han aparecido en varios desfiles de diseñadores top como Miu Miu o Jil Stuart y se posicionan como una de las tendencias clave en tops para primavera verano de 2013. A menudo se dejan entrever bajo blazers, abrigos o trajes chaqueta; otras, con faldas tipo lápiz de talle muy alto.

Miu Miu - Jil Stuart 

The short tops, which shows the midriff and were a fashion trend in the 90's, have appear in some runway shows from top designers such as Miu Miu or Jil Stuart, and are one of the hot trends in tops for next Spring Summer 2013. Sometimes they are behind blazers, coats or suit jackets; others, with high waisted pencil skirts.

SHOPPING

Zara y Mango compiten en sus lookbook por el mejor outfit con crop top. En Mango prefieren los crop tops sencillos, tipo tank top cortado o bra tops para un look femenino. En Zara, prefieren jugar con las asimetrías y los volúmenes. ¿Qué estilo os gusta más?

Zara and Mango try to show us the best outfit in a crop top. Mango prefers simple crop tops, such as cut tank tops or bra tops for a femenine look. Zara plays with asymmetries and volumes. Which style do you like most?

En Topshop tenéis ya a la venta online un montón de crop tops, en todos los colores y formas que podáis imaginar: lisos con tonos neutros, con transparencias o encaje (mis favoritos), a todo color o incluso con motivos tipo cómic. ¿Os atrevéis a llevar alguno?

At Topshop online store you can shop lots of crop tops, in every color and shape you can imagine: in dark colours or vibrant ones, with sheer fabric or lace (my fav ones), or even with comic motifs. Do you dare to wear them?

-Raquel T.G.-

xx

Picture source: Style.com, Mango, Zara y Topshop

SS 2013 Trend Alert!: Oriental

SS 2013 ORIENTAL TREND 

Dries Van Noten - Etro

Para la temporada de primavera/verano 2013, muchos diseñadores han puesto sus ojos en la cultura asiática, tanto para sus estampados como para los cortes de las prendas. Las flores estilo japonés serán tendencia, pero también lo serán la silueta de manga amplia, sisa caída y cuerpo envolvente que recuerda a la del kimono.

For this Spring/Summer 2013, many of the designers has been inspired by Asian culture, both for the prints and for the cuts of their garments. Flowers in Japanese style will be trendy, but so will be the silhouete with wide sleeves, low armholes and wrapped body that reminds of the kimono's.

Hermès - Prada

Dries Van Noten apuesta por sacar a la calle las batas de seda con motivos japoneses y jugar con las superposiciones, mientras que Etro, Hermès y Prada cuajan sus prendas de flores y dibujos de inspiración oriental. Uniqueness cubre nuestro cuerpo de forma envolvente y Emilio Pucci nos anima a salir de fiesta con vestidos de reminiscencias orientales en una combinación ideal: negro y dorado más transparencias (¡me encanta!).

Uniqueness - Pucci

Dries Van Noten aims to wear in the street Japanese printed silk gowns, and plays with overlays; meanwhile, Etro, Hermés and Prada put lots of flowers and oriental-inspired motifs in their designs. Uniqueness covers our body in a wrapped way, and Emilio Pucci suggests us to go to parties in dresses with an oriental reminiscence and a perfect combo: black and gold plus sheer (I do love it!!).

SHOPPING

Las tiendas low-cost aún no se han decidido a lanzar muchas prendas con toques orientales (ahora mismo andan locas con las rayas y el blanco&negro), pero ya se puede encontrar algo con estampados orientales en Zara, Asos y Topshop (¡click para ir directamente a cada prenda!).

Low-cost stores have not showed yet their garments in the Oriental trend (at this moment, they are crazy about stripes and black&white), but we can find some pieces with oriental prints at Zara, Asos and Topshop (click to shop each item!).

Yo ya tengo un vestido de Zara con estampado japonés que voy a recuperar de mi armario esta temporada :) Y vosotras, ¿tenéis ya algo?

I've already got a Japanese printed dress by Zara which I'll wear again this season. Have you got something in this style? 

-Raquel T.G.-

xx

Picture source: Style.com + online stores linked above

SS 2013 Trend Alert!: Backpacks

-Asos-

BACKPACK TREND SS 2013

-Sabrina Tach-

Una de las tendencias en bolsos que viene para esta primavera/verano de 2013 son las mochilas, como hemos podido ver en los desfiles de DKNY o Hermès. Partiendo de ellos, continúa la tendencia sporty chic que ya venimos viendo desde hace un par de temporadas. ¿Estáis preparadas para llevar el bolso a la espalda?

-Hermès SS 2013-

-DKNY SS 2013-

One of the trends in bags for next Spring/Summer 2013 is the backpacks, as we have seen in DKNY or Hermès runway shows. The sporty chic trend that we have been seing the last two seasons continues. Are you ready to carry your bag on your back?

Podemos encontrarlos ya en tiendas low-cost como Suite Blanco (la mochila con print étnico es preciosa) y Asos (la firma River Island tiene un montón); y en firmas no tan low-cost pero con diseños increíbles, como es el caso de la diseñadora Sabrina Tach (¡sus bolsos me tienen enamorada!).

We can already find them in low-cost stores such as Suite Blanco (the backpack in ethnic print is gorgeous) and Asos (River Island has made lots of them); and also brands not so cheap but with amazing designs, such as the designer Sabrina Tach (I do love her bags!!).

Se llevan sobre todo combinados en piel camel o chocolate con tejido liso o estampado en prints étnicos o a rayas. ¿Cuál es vuestro preferido?

The most trendy ones are in two fabrics: brown or tan leather plus a printed fabric in ethnic or stripes. Which one do you prefer?

-Raquel T.G.-

xx

Twitter · Facebook · Instagram · My Storemate · Lookbook ·

Picture source: each brand + Style.com

H&M SS 2013 preview

H&M SS 2013 WOMEN

 

Cuando fui al showroom de H&M para ver la colección de Maison Martin Margiela, también había ya ropa y accesorios de la colección de Primavera 2013. Y, cómo no, me enamoré de muchas cositas... Especialmente, el collar de flores (espectacular), las sandalias en tonos pastel, el bolso negro con tachuelas (¡simplemente perfecto! ya lo visteis por mi twitter), la chaqueta tipo biker en nude (y con la camiseta de la piña queda genial) y las sudaderas sporty chic con detalles de abalorios.

When I visited the H&M showroom to see the Maison Martin Margiela collection, I could also see some of their Spring 2013 clothes and accesories. And, guess what... I felt in love with so many items! Such as the floral statement necklace (it's gorgeous), the sandals in soft colours, the black tote bag with studs (just perfect! you have already seen it in my twitter), the biker jacket in nude (it looks great with the pineapple t-shirt) and the sporty chic sweaters with embroidery.

Seguirán siendo tendencia el leopardo, el cuero... y como ya sabréis nos inundará el mix de blanco y negro. Eché de menos la tendencia oriental, pero imagino que la introducirán más adelante.

Leopard and red colour will remain trendy... and, as you may know, there will be lots of black and white. I missed something in the oriental trend, but I assume they will introduce it later.

H&M SS 2013 MEN COLLECTION

De la colección de chico para Primavera 2013 me encantó el look sobre estas líneas, con los pantalones estampados, la camiseta gris y la chaqueta verde militar... ¡una combinación perfecta! La línea de zapatos es también genial, ¿verdad?

From the Spring 2013 men's collection I do love the first outfit, with the printed pants plus a grey t-shirt and a military green jacket = perfect combination! The shoe line is also incredible, isn't it?

¿Qué es lo que más os ha gustado de la colección de Primavera 2013 de H&M? 

What do you like most form SS 2013 H&M collection?

-Raquel T.G.-

xx