El pasado 9 de marzo tuvo lugar otra edición del
Fitting Room en
Madrid. Fui invitada a asistir a este original
showroom como
blogger VIP a las visitas privadas con los
diseñadores. Aquí podéis ver mis diseños preferidos de cada uno de ellos :) -Lo dividiré en dos posts!-
The Fitting Room Madrid 2013 took place on 9th March. I was invited to attend this original showroom as VIP blogger, in private visits with the designers themselves. Here you have my favourite items from each one! -divided in two different posts!-
MANUEL&ARIANA
La primera habitación que visitamos fue la de
Manuel&Ariana, una firma especializada en
vestidos de novia y fiesta con unos tejidos espectaculares y unos
diseños muy elaborados. Allí pudimos ver parte de su trabajo artesanal, con
prendas y
accesorios de lujo que a todos nos maravillaron.
The first room we visited was Manuel&Ariana's, a clothing brand specialized in wedding and party dresses with amazing fabrics and elaborated designs. There, we could see their handmade work full of luxury garments and accesories that we all found amazing.
(Detalle de uno de los vestidos, cuya tela fue creada con las gomas de los termos de café -Detail of one of their dresses, which fabric was created with coffe thermos' elastic bands)
CLAVENIÉ
Clavenié nos mostró sus maravillosos
tocados y
sombreros. Se trata de una empresa sombrerera de
diseño artesanal que desde 2001 selecciona materiales de alta calidad para elaborar creaciones sorprendentes y con mucho gusto. Utilizan tul, plumas flores, cristales y todo lo necesario para crear diseños espectaculares. ¡El
tocado blanco del final me fascinó!
Clavenié showed us their wonderful headdresses and hats. since 2001, they create surprising handmade designs with high quality fabrics. They use tulle, feathers, crystals and everything needed to create amazing designs. I do love the white headdress at the end!!
LOLITA BUTTERFLY
La creadora de
Lolita Butterfly ha ideado todo un universo alrededor de una pequeña anónima
fashionista de ocho años. Ha publicado varios
libros y todo un surtido de
libretas, chapas,
camisetas y (próximamente) bolsos con una estética muy dulce y cuidada. ¡Un
regalo ideal para esas
niñas que ya empiezan a ser adictas a la
moda desde pequeñitas!
Lolita Butterfly's creator has invented a whole universe around an anonymous fashionista who is eight years old. She has published several books and design a variety of sweet diaries, t-shirts, badges and (verys soon) bags. The perfect gift for those little girls who are addicted to fashion!
CHIC'N BOSSA
Chic & Bossa ha diseñado unos
cuellos con volantes que pueden colocarse de diferentes maneras para aportar originalidad y
personalidad a tus looks. El tejido es muy suave y pueden ser usados también como cinturones o incluso diademas tipo boho chic.
(La diseñadora llevando uno de sus cuellos -
The designer wearing one of her neckpieces)
Chic & Bossa has created neckpieces with frills which can be placed in different ways, to add an original and personal touch to your daily looks. They are made of a very soft fabric and can be also worn as belts or even boho chic diadems.
MAMEN CHICA
Mamen Chica es una
diseñadora de moda sostenible que emplea materiales tan curiosos para sus diseños como redes de cebollas o patatas y tela de bañadores. A destacar, su
tocado blanco y negro con el famoso bigote estampado y sus preciosas
bailarinas de
tejidos reciclados.
Mamen Chica is a eco fashion designer who uses sustainable fabrics as curious as onions or potatoes networks and swimwear fabric. I love the black&white headdress with the famous moustache and the balletinas with bows made of reclyced fabrics.
EL SUSO
El Suso es una marca creada por dos hermanos, que ya os mostré en mi post del
Showroom del Ego 2013. Personalmente me encantan sus
camisetas, con
estampados muy originales diseñados por
artistas emergentes y a un precio muy asequible (alrededor de 25€). Su colección de
primavera 2013 está inspirada en la misteriosa compañera de Sherlock Holmes.
El Suso is a brand created by two brothers -I previously talked about them in my
Ego 2013 Showroom post. I personally love its originally
printed t-shirts designed by
emerging artists, with an affordable price (about 25 euros). For this
Spring, they have made a collection inspired by the misterious Sherlock Holmes' partner.
L'ENTOILAGE
L'Entoilage es una firma creada por tres amigas que, en tan solo 5 meses, han dado forma a unos
bolsos preciosos. Me encantaron tanto la forma de los
bolsos como su combinación de colores y los materiales. Charol tornasolado, adornos de
tachuelas, piel en vivos colores, estampado de serpiente... todo ello hecho en España de forma
artesanal.
L'Entoilage is a brand created by three friends who, in just five months, have created wonderful bags. I love their shape, the combination of colours and their fabrics. Iridiscent patent leather, studs, vivid coloured leather, snake print... everything handmade in Spain.
SELECTED
Selected nos mostró las novedades de su colección para
hombre, mientras disfrutábamos de deliciosos macaroons.
Camisas estampadas y
shorts en colores pastel son su apuesta para ellos esta
primavera.
Selected showed us their new garments for men, while we were tasting delicious macaroons. For Spring, they have designed printed shirts and pastel coloured shorts for them.
PROYECTO KWARZO
Proyecto Kwarzo nos sorprendió con sus espectaculares
joyas elaboradas con
cuarzos, ágatas y otras
piedras naturales que brillaban en mil matices diferentes. Cada pieza es única, totalmente exclusiva. ¡Sus
escultóricos anillos llamaron la atención de todas las blogueras!
Proyecto Kwarzo (the Kwarzo Project) surprised us with its amazing jewelry made with quartz, agate and other natural stones which glittered in a thousand different shades. Every item is unique, totally exclusive. We wer amazed at their sculptural rings!
LES TULIPES
Les Tulipes es una firma de
moda femenina que crea
vestidos de cocktail y de
boda con un detalle muy importante: intentan que sus
diseños valgan para más de una ocasión, para así poder usarlo más veces después de la boda. Así, sus
vestidos son de líneas sencillas y
elegantes, en colores muy vivos y tejidos de calidad. Se realizan además muy pocas unidades de cada modelo.
Les Tulipes is a women fashion brand for weddings and cocktail dresses, but with a particular detail: they try to create designs for more than one occassion, to use them more times after the wedding. Their dresses are simple and elegant, in vivid colours and high quality fabrics. They just made a few pieces for each design.
-Raquel T.G.-
xx
Entradas
