María Lafuente SS 2013

 

María Lafuente es una de las diseñadoras españolas a las que más sigo la pista. La conocí gracias a mi escuela de moda (La Escuela de Diseño, en Valladolid) y me enamoré de sus diseños y sus tejidos cuando fui asistente de backstage para uno de sus desfiles. Podéis ver las fotos que tomé de ese backstage AQUÍ y ver cómo se vive un desfile desde el otro lado. También he asistido a sus desfiles en la ya desaparecida Semana de la Moda de Castilla y León (en donde, por cierto, desfilaba otra de mis favoritas: Amaya Arzuaga).

María Lafuente is one of my predilected Spanish designers. I met her thanks to my fashion school (The Design School) and I felt in love with her designs and fabrics when I was her backstage assistant. You can see my backstage pictures HERE. I've also attended her runway shows at the Castilla and Leon Fashion Week (in which I could see the runway show of another amazing designer: Amaya Arzuaga).

Este año, el desfile de Primavera 2013 de María Lafuente tuvo lugar en la Galería Utopic, un espacio diáfano muy bien decorado que ya descubrí en otro evento. Un lugar perfecto para la colección 'Pure' ideada por María.

This year, her Spring 2013 runway show took place at Utopic Gallery, a diaphanous space with a gorgeous decor that I also visit for another event. A perfect place for María Lafuente 'Pure' collection.

Pude observar y tocar los tejidos en el backstage. María Lafuente siempre recibe inspiración de la naturaleza, y en esta colección destacaba un material de fécula de patata y caña de azúcar, además de los pétalos en relieve (preciosos!!), la seda y los encajes. Las joyas eran muy originales, con componentes informáticos reciclados.

I could watch and touch the fabrics at the backstage. María Lafuente always get inspired by nature, and for this collection she used a potato starch and sugar cane material, as well as the raised petals (so beautiful!!), silk and lace. Jewels were really original, in recycled computer components.

La paleta cromática de 'Pure' se centra en los blancos y el gris muy suave, con alguna pincelada de amarillos y tostados. Una gama muy parecida a la que usó Sita Murt y que será tendencia para la Primavera de 2013. Unos colores, por cierto, en total armonía con la sala.

'Pure' colour palette was focused on white and soft grey, with a touch of yellow. A range of colours very similar to Sita Murt's that will be sure a trend for next Spring 2013. The colours were, indeed, in harmony with the room.

Me encantaron los vestidos largos del final, el amarillo del principio y el grisáceo con la falda repleta de flores en relieve. Una maravilla.

I do love the gowns, the yellow dress at the beginning of the show and the grey one with the skirt full of flowers. Breath-taking.

Lace + Flowers + Architecture = delicate & gorgeous!

Al finalizar el desfile, los chicos del Annua (un restaurante/bar precioso en San Vicente de la Barquera) nos hicieron saborerar ostras acompañadas de cava.

At the end of the show, Annua (an amazing restaurant&bar located in San Vicente de la Barquera) made us taste oysters and champagne.

Y después, a la noche... Nos fuimos a la fiesta privada que había en El Ático de la Calle Princesa. Buen ambiente, unas vistas geniales y unos gin tonics inmejorables. ¿Qué más se podía pedir?

And at the night... We went to a private party in a gorgeous attic. Good atmosphere, great views and unbeatable gin tonics. What else could we ask for?

Dress/vestido: Massimo Dutti
Earrings/pendientes: Avenio

Bag/bolso: Mango

Heels/sandalias: Zara

-Raquel T.G.-

Personal pictures under copyright / Fotografías personales bajo copyright

Inia - María Lafuente

IMPRESIONANTE, ¿verdad?

AMAZING, don't they??

Tenía muchas, muchísimas ganas de ver este desfile. Y no me defraudó. De hecho, ha sido uno de mis preferidos de María Lafuente.

Esta colección de primavera/verano de 2012 toma el nombre del peculiar delfín rosado amazónico que le ha servido de inspiración y que se ha convertido en el alma de la colección: "Inia".

La inteligencia y belleza de este cetáceo, además de su singular color, ha sido el punto de partida de esta propuesta, junto a la enorme 'sopa de plástico' existente en el Océano Pacífico. Con ello, la diseñadora leonesa quiere despertar la conciencia ecológica de todo ser humano.

Así, a través de todos estos diseños, María busca incentivar la responsabilidad medioambiental y mostrar la incalculable belleza del mundo marino y fluvial.

I really, really wanted to see this catwalk show. And it doesn't let me down. Indeed, it has been one of my favorite ones of Maria Lafuente.

This S/S 2012 collection has the name of the unique Amazonian pink dolphin, which has been an inspiration and has become the soul of the collection: "Inia".

The intelligence and beauty of this animal, as well as its unique color, has been the starting point of her proposal, and also the enormous 'plastic soup' that exists in the Pacific Ocean.With this, the designer wants to raise the ecologic awareness of every human being.

So, through all these designs, Maria seeks to promote environmental responsibility, and show us the immeasurable beauty of the oceanic world.

Las prendas reflejan las preocupaciones e inquietudes de la diseñadora que, en cada pieza, se despliegan a través de volúmenes arquitectónicos para magnificar la naturaleza y atraer nuestra mirada, y nuestra mente, hacia ella.

La paleta de colores escogida nos introduce en el mundo oceánico a través del verde agua y el azul marino, destacando también los rosas chicle y magenta, y todo ello completado con la pureza del blanco.

The garments reflect the preoccupations and concerns of the designer who, in each piece, are shown through architectural volumes to magnify the nature and attract our eyes, and our mind, to it.

The color palette introduce us into the ocean world through the green water and the oceanic blue, with also gum pink and magenta, and all completed with the purity of white colour.

THE FABRICS

Los materiales reciclados, los algodones y las sedas, se mezclan con las fibras tecnológicas para

crear una colección que busca la reutilización de diversos elementos. Algunos tejidos presentan

rayas que evocan la superficie ondulante del mar, mientras que otros reflejan la luz y destellan con ella.

Recycled materials, cotton and silk are mixed up with technological fabrics, to create a collection that seeks for the reuse of various elements. Some of the fabrics are striped (imitating the superfice od the sea), and another ones are shiny and really cute.

THE DETAILS

Destacan las faldas voluminosas, las chaquetas estructuradas, y los pantalones y vestidos cuyas formas nos recuerdan a los peces y las anémonas. Sus líneas son la evolución de las aletas del delfín, las ondas sinuosas del mar... Todo en perfecta sintonía.

Voluminous skirts, structured jackets, and pants and dresses with forms that remind us of fishes and anemones are the best of this collection. All in perfect harmony.

THE ACCESORIES

María ha diseñado todo un conjunto de accesorios y complementos inspirados también en el mundo marino. Las medias nos recuerdan a las redes de los pescadores, mientras que los espectaculares (y enormes) anillos imitan estrellas y caracolas. Por último, los zapatos son de tacón cuadrado o de plataforma en ante y charol, bien en tonos rosados o en azules y verdes.

María has designed a whole range of accessories also inspired by the marine world. The stockings are reminiscent of fishing nets, while the spectacular (and huge) rings mimic starsands and shells. Finally, the square-heeled and platform shoes are made of suede and patent leather, in shades of pink or in blue and green.

THE DESIGNER

María Lafuente es leonesa y habitual de la Pasarela de Castilla y León, ya os he hablado sobre ella en varios posts, mostrando incluso su backstage (estuve de ayudante de fitting y backstage en uno de sus desfiles del Off de Cibeles). Es una persona muy simpática, muy agradable, y con una visión completamente artística de la moda, preocupándose por cada detalle desfile tras desfile.

Maria Lafuente is an usual designer of the Castilla&León Fashion Week. I have already spoken about her in several posts, even showing her backstage (I was her fitting and backstage assistant at one of their shows in Cibeles). She is a very nice person and has a completely artistic view of fashion, worrying about every detail catwalk after catwalk.

Save the sea!

(Espectaular este anillo! -This ring was amazing!)

¿Qué os ha parecido? ¿Habíais visto ya algún desfile suyo? -What do you think about her designs?

Un besazooo

xx

-Raquel T.G.-

Source/Fuente fotográfica: PasarelaCYL (las primeras) e imágenes personales (desde el collage hasta el final).

PD: ÚLTIMO DÍA para votar por mi estampado, aquí. Necesito 33 votos más! =( podéis votarme doble, una vez con Twitter y otra con Facebook (si os gusta, claro! jeje) Graaacias!

Last day for voting for me in the print competition! just HERE. If you like it, you can vote me twice (by Twitter and by Facebook), and I need 33 votes more.. Thanks a lot!!