SS 2013 Trend Alert: Denim

THE RUNWAY

DKNY - Acne - Chanel - Miu Miu - DKNY

Una de las tendencias en tejidos que más veremos para esta primavera 2013 es el denim. En la pasarela ha aparecido en camisas (genial ese look de DKNY con la falda lápiz en blanco), faldas, pantalones, chaquetas y bolsos (como el 'Boy' de Chanel).

Miroslava Duma

One of the trends in fabrics for Spring 2013 is denim. On the runway, we have seen it in shirts (the DKNY outfit with the white pencil skirt is just gorgeous!), skirts, pants, jackets and bags (such as the new 'Boy' by Chanel).

THE KEY ITEM

Isabel Marant Fall 2011

3.1 Philip Lim Spring 2013

La más buscada será la camisa vaquera con efecto patchwork (o collage, como lo denomina Style.com). La culpa primero la tuvo Isabel Marant y, esta temporada, 3.1 Philip Lim. Desde que vi esta última, me puse en modo busca y captura de una camisa en varios tonos de denim y finalmente la encontré en Asos Marketplace (me la habéis visto en el post de la fiesta de Aristocrazy). Me tiene loquita!! :)

My denim shirt, thanks to The Duckpont!

The most wanted item will be the patchwork denim shirt (or collage style, as Style.com says). We can blame it on Isabel Marant first and, this season, 3.1 Philip Lim's. Since I saw this last one, I looked for it until I found this beautiful one in the Asos Marketplace (you've already seen it on me in the Aristocrazy party post). I do love it!!

Caramelo SS 2013

SHOPPING

Las tiendas low-cost no han tardado en incluir la tendencia denim en sus perchas y estantes. Aquí tenéis una selección de algunas de las prendas que podéis encontrar en Zara, Suite Blanco y Pull&Bear para llevar la moda vaquera de esta primavera/verano 2013.

Low cost stores have included the denim trend in their hangers and shelves. Here you have a selection with some pieces that you can find at Zara, Suite Blanco and Pull&Bear to follow this trend.

-Raquel T.G.- 

xx

Cut-outs SS 2012 trend

Cold shoulders / Hombros al aire!

(Temperley London - Carlos Miele - Luca Luca -Zac Posen)

Una de las tendencias clave para esta primavera/verano de 2012 es la de los cortes en los hombros, para enseñarlos sensualmente y crear un efecto muy interesante y fresco en el escote.

En primavera, mostrar esta parte del cuerpo estará más de moda que nunca, tanto en vestidos como en blusas o tops. Lo hemos visto en las colecciones de muchos diseñadores internacionles, y yo también me he encontrado ya alguna prenda con "agujeros" en los hombros en Zara.

(3.1. Philip Lim - Cacharel - BCBG Max Azria - Richard Chai Love - Ralph Lauren)

One of the hottest trends for this Spring/Summer is the cold shoulders, showing them sensually and creating an original and fresh neckline.

This Spring, you'll see a lot of dresses and also blouses&tops showing that part of your body. We can see it on lots of the international designers' shows, and I've also found yet some garment with "holes" in the shoulders at Zara store.

Cropped & bra tops / Tops que cubren el pecho, no más


(Emilio Pucci - Emilio Pucci2-D&G - Oscar de la Renta)

Y una tendencia que ya se venía viendo que iba a llegar a las pasarelas y al streetstyle era la de los cropped tops y bra tops: tops muy cortos, cubriendo básicamente el pecho, algunos incluso con forma de sujetador o corsé, pero mostrados exteriormente. Esta tendencia es herencia de la que se vió en temporadas anteriores, mostrando ligeramente el sujetador bajo blusas de gasa semi-transparentes.

Ahora, lo que se lleva son tops muy cortos combinados con faldas o shorts de talle muy muy alto, dejándose ver solamente la parte del busto que sigue inmediatamente a la zona del pecho.

Como véis en el collage, yo incorporé esta tendencia a mi colección de primavera/verano, combinando un cropped top con un pantalón de talle alto en un total look color azul intenso (azul riviera).

(Raquel T.G. - Versace- Prada - Prada - Nina Ricci)

A trend that was easy to predict that was gonna be trendy for this Spring/Summer was the cropped&bra tops: a very short kind of top, covering only the chest, sometime even in a bra or corset style, but wearing them outside. This trend is heritage of that one that we saw in previous seasons about slightly showing the bra behing transparent sheer blouses.

Now, the trend is about wearing short tops with high-waisted skirts or shorts, showing only the part of the body located immediately behind the chest.

As you can see in the collage, I use this trend in my Spring/Summer show, combining a cropped top with a high-waisted pant in a very bright blue colour (the Riviera blue).

Hotpants & high-waisted shorts / Shorts muy, muy cortos


(Jason Wu - Versace -Yigal Azröuel - Jill Stuart)

Y por si fuera poco acortar las prendas superiores, también se acortan los shorts, hasta reducirlos a su mínima expresión, casi como si de un culotte se tratara.

Se conocen por el nombre de "hotpants": shorts muy cortos, cuyo bajo sube de forma inclinada haciéndose más corto en los extremos (las caderas), como podéis ver en estas imágenes. Y además de ser muy cortos, la clave para estilizar más está en su talle altísimo, por encima del ombligo.

A menudo se combinan con los cropped tops que hemos visto antes. Yo, en mi desfile, los combiné con un top en crêpe nude con corte tiplo peplo, el cual ya habéis visto más de una vez por aquí.

(Alexandre Herchcovitch - Raquel T.G. - Dolce&Gabbana - United Bamboo)

But shorten the upper garments is not enough. Shorts will be trendy very, very short, almost as if they were a culotte.

They are called hotpants, with a line becoming shorter at the ends (the hips), as you can see in these pictures. And beside being very short, the key is the high-waisted style, above the navel.

They are often combined with cropped tops, but for my show, I chose to combine them with a peplum top that you have already seen in this blog.

Como veis, todo se corta o se acorta. ¿Estáis preparadas?
As you can see, everything is cut or shortened. Are you ready?

-RaquelT.G.-

Fuente fotográfica/Picture source: Style.com

TREND: Pastel colours SS 2012

(Mixing pastel colours): 3.1. Philip Lim, House of Holand, Issey Miyake, Prada

Si el año pasado no dejamos de ver en todo el verano los colores subidos de tono combinados en forma de colour block, este año la tendencia de color baja radicalmente de tono hacia unos pasteles muy, muy suaves. Y, de nuevo, la clave será combinarlos entre sí en el mismo outfit, como hacen Philip Lim o Prada.

If last summer we didn't stop seeing strong colours all around, combined using the colour block trend, this year colours' trend is more light, more pastel, really soft. And again, the key is putting all of them together in the same outfit, as you can see in Philip Lim or Prada.

(Sky blue): Valentino, Akris, John Galliano, Preen

El azul cielo quedará perfecto en vestidos primaverales, pudiendo combinarlos con unas sandalias en nude o en blanco, como hacen sobre la pasarela. Un color precioso!

Sky blue will look perfect in spring dresses. You can wear them with nude or white sandals, as in the runway. A really cute colour!

(Sweet pink): Elie Saab, Givenchy, Diane Von Furstenberg, Valentino

El rosa baja su tonalidad hasta llegar casi a ser blanco. Más que un rosa pastel es, digamos... un rosa algodón de azúcar :)

Pink will be very soft, almost white. It's like candies!

(Mint green): Jenny Packman, Chanel, Valentino, Marc Jacobs

Y uno de los colores que más gusta a la blogosfera últimamente: el verde menta. Yo ya me hice con un precioso vestido de Zara en ese color (click para ver el post!).

Mint green is one of the favourite colours today on the blogosphere. I got already a beautiful dress from Zara in this colour (click to see it!).

(Light yellow): Jil Stuart, Doo.Ri, Mulberry, Preen, Mulberry

El amarillo, junto al Tangerine Tango, es el color de la temporada. Se lleva en todas sus tonalidades pero, sobre todo, en esta versión suave muy fácil de combinar con gris.

Yellow colour will be really trendy, just like Tangerine Tango. This light version will be very easy to wear, combining it with grey.

_________________________________________________________________

¿Cuál es vuestro preferido? / Which is your fav one?

-Raquel T.G.-

Fuente fotográfica/Picture source: Style.com

Tendencias primavera/verano 2010 (V)

Mi último post sobre tendencias para la temporada de primavera/verano 2010. Espero que os hayan gustado y os sirvan para realizar unas compras en rebajas cargadas de tendencias.
Además de las descritas con collages, cabe señalar que las hombreras (sobre todo los hombros redondeados) y los rotos se seguirán llevando.


TONOS PASTEL

Abundan en pasarela variados colores en su tonalidad más suave, los conocidos como colores pastel: rosa palo, azul cielo, amarillo clarito, lavanda... tanto en ropa como en accesorios, y muchas veces combinados en un mismo outfit (por ejemplo, rosa palo y azul clarito).
Me parecen unos colores muy dulces que cuando estás bronceada quedan estupendos.

En el primer collage: Derek Lam, Reem Acra, Tuleh y Jonathan Saunders.
En el segundo: Louise Goldin, Emilio Pucci, Fendi e Issey Miyake.




COMO NIÑAS

En muchos desfiles se ha podido apreciar un estilo un tanto infantil, en algunos por las siluetas y en otros, por los estampados.
Los estampados son muy gráficos, consistentes en un elemento repetido varias veces por la tela, casi siempre además sin variación de color.
Los vestidos infantiles confieren a la que los lleva un aire de "no haber roto nunca un plato", son dulces y casi siempre en tonos pastel.


En el primer collage, estampado de fresas en Yves Saint Laurent, flores en Chanel, claveles en Mochino Cheap&Chic y arañas en Giles.
En el segundo collage, vestidos con apariencia infantil de: Chanel, Luella, Valentino y Christopher Kane.





COLOR BLANCO

No he contabilizado el número de outfits de cada color que han salido en pasarela, pero el blanco ha sido uno de los colores más usados y se presenta como la gran tendencia en color para la próxima temporada (junto a los tonos pastel, incluido el nude -aunque también se han visto colores llamativos como fucsias o naranjas intensos, pero menos-).

En el collage: Antonio Berardi, Givenchy, Preen y Hussein Chalayan.




¡MARCA TU CINTURA!

Como en los años 50, va a ser tendencia el marcar la cintura, bien con una goma que lleve el propio vestido, bien con cinturones.
Personalmente, me encanta esta silueta de "cintura de avispa", hace muy buen tipo. Lo más cómodo: llevar vestidos o faldas con goma elástica en la cintura.

En el collage: 3.1. Philip Lim, Marc by Marc Jacobs, Lanvin y Yigal Azrouel.
También he observado una extraña línea imperio en Proenza Schouler y Marc Jacobs (segunda imagen).





Fuente fotográfica: Style.com

-RaQueL T.G.-