Pablo y Mayaya + Fashion Night

Otra de las firmas habituales de la Pasarela de Castilla y León es Pablo y Mayaya, unos sombrereros de mi tierra (Valladolid) que siempre sorprenden a los asistentes. Su colección para la primavera/verano de 2012 lleva por título "Objeto de Deseo".

Pablo&Mayaya are some of the regular designers of the Castilla&León Fashion Week. They are a couple of hatters from my city (Valladolid, Spain), who always create amazing catwalks. Its collection for Spring/Summer 2012 it's called "Object of Desire".

Además de sus maravillosos tocados, otro punto interesante de sus desfiles es que gracias a ellos podemos ver creaciones de diseñadores como Angel Schlesser, Andrés Sarda o Maya Hansen sobre la pasarela.

Y es que con ellos colaboran firmas de prestigio, vistiendo a las modelos que lucen sus impresionantes sombreros y tocados.

Apart from its breat-taking hats and headdresses, another interesting element of their shows is that the garments are from luxury Spanish designers such as Angel Schlesser, Andrés Sarda or Maya Hansen.

THE HEADDRESSES/LOS TOCADOS

Predominaron los tonos azules, morados y rojo en clave empolvada. Y es que estos tocados están inspirados en los colores de Oriente.

Cada tocado es una obra de arte, un jardín del deseo en miniatura, con recreaciones de ramas y flores, con pequeñas plumas, pájaros, seda, organza y madera.

We could see a predominance of blue, purple and red in soft tones. Indeed, these headdresses were inspired by the colours of the East.

Every piece is itself a work of art, a miniature garden of desire, with imitations of branches and flowers, with little feathers, birds, silk and wooden.

THE GARMENTS (&shoes)/LA ROPA (y los zapatos)

Diseños exquisitos de diseñadores como Andrés Sardá, Ángel Schlesser, Maya Hansen, Marta Valdespino... y, a los pies, los siempre impresionantes y reconocidos zapatos de l firma Jeffrey Campbell. Aquí os muestro algunos de los más llamativos.

Amazing designs by spanish brands such as Andrés Sardá, Ángel Schlesser, Maya Hansen, Marta Valdespino... and, in their feet, the impressive and well-known Jeffrey Campbell shoes. Here you have the most striking ones.

THE DESIGNERS/LOS DISEÑADORES

Él es Pablo, ella es Mayaya. Y juntos crean artesanalmente sus obras desde el taller que tienen en Valladolid. Cuentan con más de 200 puntos de venta, y en su web anuncian que próximamente dispondrán también de tienda online.

La princesa Letizia eligió uno de sus sombreros para la boda del príncipe Guillermo con Kate Middelton, en tono rosa empolvado (seguro que os acordáis de él, era muy bonito!).

They create handcrafted works from the workshp that they have in my city, Valladolid. They sell their pieces in more than 200 stores, and they'll have an online shop very soon.

Our princess, Letizia, chose one of their hats for the wedding between Prince William and Kate Middelton, in a soft pink colour -it was really beautiful-.

PRESENTACIÓN CAVA "OBJETO DE DESEO"

El pasado viernes asistí con mi chico a una fiesta de presentación del cava con el que han colaborado los diseñadores. Pablo y Mayaya se han encargado de diseñar todo el packaging, desde la etiqueta hasta el embalaje, pasando por la chapa e incluyendo el nombre de la botella.

Last Friday I went with my boyfriend to a party organized in order to present the champagne in which the designers have collaborated. Pablo and Mayaya have been responsible for designing all the packaging, from the label to the bag, and also the capsule and the name of the bottle.

Así, han "vestido" las botellas de dos variedades de cava de Bodegas Mur: la variedad blanco Most Doré, y la del rosado Brut Nature. Mi chico y yo probamos esta última, y a mí personalmente me encantó. Con las burbujas justas, y un sabor seco pero no demasiado.

So, they have designed the bottles of two varieties of the Mur Wine: Doré Most white variety, and the pink Brut Nature. My boyfriend and I tried this last one, and I personally loved it.

La etiqueta delantera tiene forma de vestido de cóctel con escote corazón. Y es que, tal y como afirma Mayaya, su idea era "crear un juego de seducción. Abrir la caja es como ir desnudando a una mujer".

Front label has a cocktail dress shape with heart neckline. As Mayaya has announced, their idea was "to create a game of seduction. Opening the box is like a woman going naked".

La presentación de Valladolid tuvo lugar por la noche en la Brasería de Poniente. Y aquí tenéis el look que escogí. El vestido lo compré en mi último viaje a Venecia y me encanta, tiene un punto estupendo, muy suave y con mucha caída. En beige y negro, una combinación que encuentro muy elegante, y con una forma entre oversize y ajustada que sienta genial.

The presentation in my city took place in a restaurant. And here you can see the outfit I chose. I bought this dress during my last trip to Venice and I absolutely love it, it has an amazing fabric, very soft. It's in nude and black, a combination of colours that I found really elegant, and it has a shape that is between oversize and close-fitting that looks gorgeous.

Dress/Vestido - Nuna Lie

Clutch - BCBG Max Azria

Shoes/Zapatos - Miu Miu

Watch/Reloj - Casio

-Raquel T.G.-

Source/fuente fotográfica: personal pics, PasarelaCYL press archive and Pablo y Mayaya Facebook fanpage.

Esther Noriega SS 2012

La colección de primavera/verano 2012 de Esther Noriega da un giro y se presenta lo más atrevida y sexy posible. La verdad es que me ha sorprendido su colección, porque ha "transformado" al tipo de mujer que solía vestir hacía una mujer muy segura de sí misma, poderosa, sugerente y abiertamente sensual.

Sus propuestas se inspiran en la sensualidad que evoca el ocaso y en el misterio de la noche, conjugando tejidos como la tafeta y el tul bordado y utilizando una paleta cromática muy apetecible, que va desde el profundo negro hasta la luminosidad de los pantones rosas.

The SS 2012 collection created by the Spanish designer Esther Noriega turns around and shows the women the sexiest as posible. This collection has really surprised me, because she has moved her typical client to another one much more powerful, confident, suggestive and overtly sensual.

Her proposals are inspired by the sensuality that the twilight evokes and the mistery of the night, combining fabrics such as silk and tulle in nice colours: from the deep black to the brigthness of the pink Pantone.

Su colección parte de las transparencias, de muchas transparencias... además de las flores en relieve trabajadas individual y artesanalmente, flecos que colgaban en algunas espaldas, más ecos de lencería y combinaciones atrevidas.

Her show was full of sheer, transparent pieces, lost of... also handmade flowers, fringes hanging back, and lingerie echoes plus daring combinations.

THE FABRICS

Tul bordado tipo plumeti, tafeta, punto / Plumeti tulle, tafeta, knitting.

THE DETAILS

Brocados de cintas, plumas, flecos que caían por la espalda, lazos anudados a la cintura, flores en relieve y tiras imitando corsés.

Ribbons, feathers, fringes falling behind, bows at the waist, raised flowers and strips linke in a corset.

THE DESIGNER

Diseñadora abulense afincada en Valladolid, con tienda-atelier en la céntrica Calle de la Platería. Ya habéis visto por aquí una entrevista que la hice hace un tiempo :) Su página web es increíble, por cierto!

She has a personal shop/atelier in my city -Valladolid. Here you can see and interview I made to her in this blog. BTW, her website is amazing!

¿Qué os ha parecido esta colección?

What do you think about her designs? Have you ever heard of her?

-Por cierto, si sois de Valladolid y os interesa el mundillo de la moda, os informo de que Esther Noriega (que, por cierto, ha trabajado en Petro Valverde, Pronovias y Amaya Arzuaga) va a impartir un curso avanzado de Modelaje sobre Maniquí. En grupos reducidos de 4 personas y con diploma acreditativo al finalizar el curso. Aquí os dejo el cartel por si os interesa!

-Raquel T.G.-

Fuente fotográfica/Picture source: PasarelaCYL

Streetstyle Castilla y León Fashion Week

Como sabéis, este año repetí como prensa en la Pasarela de Castilla y León, que se celebra dos veces al año en Burgos. Arriba podéis ver mi pase y el de la increíble Nuria (echo de menos oír vuestras risas desde cualquier parte de la escuela! jaja) del blog Amén Hermano.

No me llevé la Reflex porque fui deprisa y corriendo y, para ser sincera, no había muchas ganas... (Pero luego me arrepentí :S) Así que las fotos que veis en este post y en los anteriores (y en los que quedan) están hechas con mi Sony digital...

As you many know, I went to the Castilla&León Fashion Week as press. At the top of the post you can see my acreditation and Nuria's one, from the blog Amén Hermano.

I didn't took my Reflex 'cause I went there very quickly.. but afterward, I regreted not having it with me, honestly. So all these pictures are mady with my Sony digital camera.

There I took a picture of some girls with amazing accesories (vintage bags and original necklaces, as you can see here).

Allí capté a estas tres chicas. Todas ellas llevaban unos complementos increíbles.. bolsos vintage, un collar con forma de cruz...

Y dos chicos estudiantes de diseño en la escuela de Burgos que llamaron mi atención y que llevaban unas prendas creadas por ellos, muy muy originales.

And also two boys, students of Fashion Design, with really original garments made by themselves.

Además, tuve el placer de conocer allí a Susana de El baile de las Máscaras y a Begoña, de Pasaje Moda (que fue quien nos hizo la foto).

There I also met two nice bloggers, Susana and Begoña :)

Y a la modelo y blogger Carla García, que llevaba un vestido precioso y un anillo de Bimba&Lola espectacular.

And the model and blogger Carla García, who was wearing a beutiful dress and a gorgeous ring.

(Bimba&Lola ring)

Os muestro por último la fotografía que nos hizo el fotógrafo Markos Yllana a Jéssica de Diego (estudiante de diseño en Burgos) y a mí en el photocall:

And finally, the picture that the photographer Markos Yllana take of another fashion student (Jessica) and I (left) at the photocall:

Zara dress

Max by Max Azria sandals

La verdad es que es increíble como en una ciudad no muy grande hay tanta variedad de estilos, desde el más clásico hasta el más rompedor... chicas muy boho-chic, chicos con botas de tacón alto de Steve Madden... ¿Habéis estado alguna vez? ¿Creéis que la gente exagera su estilo al asistir a pasarelas y eventos de moda, o viste tal cual es?

Have you ever been to a Fashion Week? Do you think that the people wear what they usually like or just overdo it?

Un besazo!

xx

-Raquel T.G.-

Inia - María Lafuente

IMPRESIONANTE, ¿verdad?

AMAZING, don't they??

Tenía muchas, muchísimas ganas de ver este desfile. Y no me defraudó. De hecho, ha sido uno de mis preferidos de María Lafuente.

Esta colección de primavera/verano de 2012 toma el nombre del peculiar delfín rosado amazónico que le ha servido de inspiración y que se ha convertido en el alma de la colección: "Inia".

La inteligencia y belleza de este cetáceo, además de su singular color, ha sido el punto de partida de esta propuesta, junto a la enorme 'sopa de plástico' existente en el Océano Pacífico. Con ello, la diseñadora leonesa quiere despertar la conciencia ecológica de todo ser humano.

Así, a través de todos estos diseños, María busca incentivar la responsabilidad medioambiental y mostrar la incalculable belleza del mundo marino y fluvial.

I really, really wanted to see this catwalk show. And it doesn't let me down. Indeed, it has been one of my favorite ones of Maria Lafuente.

This S/S 2012 collection has the name of the unique Amazonian pink dolphin, which has been an inspiration and has become the soul of the collection: "Inia".

The intelligence and beauty of this animal, as well as its unique color, has been the starting point of her proposal, and also the enormous 'plastic soup' that exists in the Pacific Ocean.With this, the designer wants to raise the ecologic awareness of every human being.

So, through all these designs, Maria seeks to promote environmental responsibility, and show us the immeasurable beauty of the oceanic world.

Las prendas reflejan las preocupaciones e inquietudes de la diseñadora que, en cada pieza, se despliegan a través de volúmenes arquitectónicos para magnificar la naturaleza y atraer nuestra mirada, y nuestra mente, hacia ella.

La paleta de colores escogida nos introduce en el mundo oceánico a través del verde agua y el azul marino, destacando también los rosas chicle y magenta, y todo ello completado con la pureza del blanco.

The garments reflect the preoccupations and concerns of the designer who, in each piece, are shown through architectural volumes to magnify the nature and attract our eyes, and our mind, to it.

The color palette introduce us into the ocean world through the green water and the oceanic blue, with also gum pink and magenta, and all completed with the purity of white colour.

THE FABRICS

Los materiales reciclados, los algodones y las sedas, se mezclan con las fibras tecnológicas para

crear una colección que busca la reutilización de diversos elementos. Algunos tejidos presentan

rayas que evocan la superficie ondulante del mar, mientras que otros reflejan la luz y destellan con ella.

Recycled materials, cotton and silk are mixed up with technological fabrics, to create a collection that seeks for the reuse of various elements. Some of the fabrics are striped (imitating the superfice od the sea), and another ones are shiny and really cute.

THE DETAILS

Destacan las faldas voluminosas, las chaquetas estructuradas, y los pantalones y vestidos cuyas formas nos recuerdan a los peces y las anémonas. Sus líneas son la evolución de las aletas del delfín, las ondas sinuosas del mar... Todo en perfecta sintonía.

Voluminous skirts, structured jackets, and pants and dresses with forms that remind us of fishes and anemones are the best of this collection. All in perfect harmony.

THE ACCESORIES

María ha diseñado todo un conjunto de accesorios y complementos inspirados también en el mundo marino. Las medias nos recuerdan a las redes de los pescadores, mientras que los espectaculares (y enormes) anillos imitan estrellas y caracolas. Por último, los zapatos son de tacón cuadrado o de plataforma en ante y charol, bien en tonos rosados o en azules y verdes.

María has designed a whole range of accessories also inspired by the marine world. The stockings are reminiscent of fishing nets, while the spectacular (and huge) rings mimic starsands and shells. Finally, the square-heeled and platform shoes are made of suede and patent leather, in shades of pink or in blue and green.

THE DESIGNER

María Lafuente es leonesa y habitual de la Pasarela de Castilla y León, ya os he hablado sobre ella en varios posts, mostrando incluso su backstage (estuve de ayudante de fitting y backstage en uno de sus desfiles del Off de Cibeles). Es una persona muy simpática, muy agradable, y con una visión completamente artística de la moda, preocupándose por cada detalle desfile tras desfile.

Maria Lafuente is an usual designer of the Castilla&León Fashion Week. I have already spoken about her in several posts, even showing her backstage (I was her fitting and backstage assistant at one of their shows in Cibeles). She is a very nice person and has a completely artistic view of fashion, worrying about every detail catwalk after catwalk.

Save the sea!

(Espectaular este anillo! -This ring was amazing!)

¿Qué os ha parecido? ¿Habíais visto ya algún desfile suyo? -What do you think about her designs?

Un besazooo

xx

-Raquel T.G.-

Source/Fuente fotográfica: PasarelaCYL (las primeras) e imágenes personales (desde el collage hasta el final).

PD: ÚLTIMO DÍA para votar por mi estampado, aquí. Necesito 33 votos más! =( podéis votarme doble, una vez con Twitter y otra con Facebook (si os gusta, claro! jeje) Graaacias!

Last day for voting for me in the print competition! just HERE. If you like it, you can vote me twice (by Twitter and by Facebook), and I need 33 votes more.. Thanks a lot!!

A media luz

Otro de los desfiles que pudimos ver en la XV Edición de la Pasarela de Castilla y León fue el de la firma Punto G.

Sus diseñadores, Jaime y Patricia, han buscado la inspiración en los maravillosos atardeceres de la isla de Creta (a la cual, por cierto, estoy deseando de ir) y, a raíz de ello, se han decantado por tonos cálidos como los crudos y los mostazas, además del color tan característico de dicha isla griega: el blanco.

Bajo el nombre de "A Media Luz", esta colección se centra en vestidos, faldas y camisetas con superposiciones y combinaciones de tejidos, todas ellas con un aire cálido y fresco. Arriba podéis ver los cuatro modelos que más me gustaron, además del que cierra el post.

Another of the collections we saw at the Castilla&Leon Fashion Week was "At half-light", by Punto G.

Its designers were inspired by Creta Island, and so they chose colours such as mustard and white. The collection were focused on dresses, skirts and t-shirts with overlaps and combinations of fabrics, every of them in a warm and fresh style. At the top and at the end of this post, you can see my favourite ones.

THE FABRICS

Para su colección de primavera/verano de 2012, han seleccionado tejidos muy cómodos y ligeros, entre los que destaca el algodón orgánico. También han utilizado rasos y puntos.

Como colores, además del amarillo y un tono muy bonito de melocotón, que nos recuerdan a las puestas de sol, han incluido el gris perla y el ya mencionado color blanco.

For this Spring/Summer 2012 collection, they have used very comfortable fabrics such as the organic cotton.

Yellow and peach colours reminds us of sunsets, but they have also included a pearl grey fabric and the previously mentioned white colour.

THE DETAILS

Como detalles, han aplicado rotos, descosidos y cordones de cuero que aportan a las prendas el toque aventurero y juvenil que pretendían aportar a las prendas. Éstas, además, son siempre muy cómodas y frescas.

Y como print, las rayas en color mostaza y blanco fueron las protagonistas.

As details, they have broken and ripped part of the fabrics, and they've added leather lace in order to give an adventure and youthful touch to its garments, which are always really comfortable and fresh.

Stripes in mustard and white were its selected print.

THE DESIGNERS

Detrás de Punto G están Jaime y Patricia, dos vallisoletanos que cursaron estudios de moda en el Instituto Marangoni de Milán. Recientemente, además, han estado con sus diseños en el Nómada Market de Madrid así que, si fuisteis, probablemente los hayáis visto por allí.

This Spanish brand has been created by Jaime and Patricia, who also studied in the Marangoni Institute of Milano.

¿Qué os ha parecido?

Un besazo!

xx

-Raquel T.G.-

Fuente fotográfica/Source: PasarelaCYL y fotografías personales

PD: la exposición de la tesina fue genial! Me examinaron un profesor de mi escuela, un arquitecto y una especialista en comunicación.. y me pusieron la nota más alta! Gracias a todos por vuestro interés :)

It's butterflies' time (by Ladybug)

La XV edición de la Pasarela de Castilla y León se llenó de color y de referencias a la naturaleza el pasado jueves día 6 de octubre, comenzando por Ladybug.

The Castilla&León Fashion Week was full of colours and nature during its last day (6th october), beginning by Ladybug.

Con una colección de primavera/verano 2012 inspirada en las mariposas, como ya os adelantaba en este post, las modelos de Ladybug desfilaron por la pasarela con vestidos llenos de detalles favorecedores y en los tejidos más elegantes.

With a S/S 2012 collection inspired by butterflies, the mannequins walked with dresses in elegant fabrics and with nice cuts.

La paleta cromática utilizada recorre desde los colores joya como el turquesa o el morado, pasando por unos vivos naranjas y amarillos, hasta los dulces tonos maquillaje y blanco.

Colours were vivid turquoise, purple, orange, yellow.. but also nude and white.

THE FABRICS

Para esta colección, Cristina ha seleccionado tejidos con originales texturas, como el de delicadas flores en relieve, y otros con estampados, como el de mariposas que abrió el desfile. Predominan la gasa de seda, el mikado, el satén plisado, el jacquard, el crêpe y una variante del piqué.

For this collection, Cristina has chosen fabrics with original textures -such as the one with delicate flowers- or with prints -such as the one with butterflies that opened the show-. She has used silk, mikado, pleated satin, jacquard or crepe to create those cute dresses.

THE DETAILS

Frunces femeninos y cortes muy favorecedores son los que distinguen a esta diseñadora, que presenta temporada tras temporada vestidos elegantes y con un toque lady. En esta ocasión, las formas de los diseños estaban inspiradas en las mariposas.

Ha creado también unos bolsos de mano ideales. Entre ellos, destacaron los clutch de metacrilato diseñados en colaboración con los bloggers de Sneak Peak.

Femenine gathers and precise cuts are the ones that distinguish this designer, who every season show us elegant dresses with a lady touch. This time, the shapes of the designs were inspired by butterflies.

She has also created some beautiful clutches. Among them, the perspex ones designed in collaboration with the bloggers from Sneak Peak were my favourites.

THE HEADDRESSES

Los tocados son obra de la firma salmantina Nita Van Hat, de Ivanna Mellado. Han sido ideados en exclusiva para esta colección, teniendo como base así la mariposa y desplegando múltiples matices de color (además de los neutros negro, blanco y plata).

The headdresses have been made by Ivanna Mellado for its brand Nita Van Hat. They have been designed exclusively for this collection and being inspired them by butterflies and its colours (apart form the neutral black, white and silver tones).

THE DESIGNER

Cristina Ferreira. Ya os he hablado de ella en otros posts y, los que me seguís desde hace un tiempecillo, sabéis que también hice un sorteo de accesorios de la firma. Ella es una persona estupenda, encantadora, además de detallista.. es increíble, de verdad. Desde aquí, mi más sincera enhorabuena y toda la suerte del mundo!!

The Spanish designer of Ladybug is Cristina Ferreira. She's such a nice person, so charming! I wish her all the luck in the world :)

MY OPINION

Era uno de los desfiles que más ganas tenía de ver, ya que el estilo de Ladybug personalmente me gusta muchísimo.

Me encantaron los mini vestidos ajustados en tonos maquillaje, con tejidos en relieve formando rayas o flores.. Sobre todo, el que lleva la modelo de color. El blanco de piqué era muy sencillito pero favorecía muchísimo y quedaba genial, muy ajustadito.. y el morado con los frunces quedaría perfecto para una boda (me encantaron los cortes que llevaba en el escote y los frundes de la falda). También me llamaron la atención los bolsos de metacrilato transparentes, la combinación del coral o el turquesa con el morado y los tocados.

I personally love the style of this brand. Those mini dresses in nude were so so pretty! (specially the one that is wearing the black model). The texture with stripes in relief was amazing, and also its cut. The one in white was also amazing, and the purple one is perfect for a wedding. I also like the perspex clutches, the headdresses and the combination of orange or turquoise with coral.

WHERE TO BUY?

Online, a través de Trend Latitude. En tienda: Hato (Madrid), Clés (Valencia) y Zaleos (Salamanca).

Shop it online! -> @ Trend Latitude

-Raquel T.G.-

Fuente fotográfica/Source: pasarelacyl y fotografías personales/personal pics.