SS 2013 Trend Alert!: Oriental

SS 2013 ORIENTAL TREND 

Dries Van Noten - Etro

Para la temporada de primavera/verano 2013, muchos diseñadores han puesto sus ojos en la cultura asiática, tanto para sus estampados como para los cortes de las prendas. Las flores estilo japonés serán tendencia, pero también lo serán la silueta de manga amplia, sisa caída y cuerpo envolvente que recuerda a la del kimono.

For this Spring/Summer 2013, many of the designers has been inspired by Asian culture, both for the prints and for the cuts of their garments. Flowers in Japanese style will be trendy, but so will be the silhouete with wide sleeves, low armholes and wrapped body that reminds of the kimono's.

Hermès - Prada

Dries Van Noten apuesta por sacar a la calle las batas de seda con motivos japoneses y jugar con las superposiciones, mientras que Etro, Hermès y Prada cuajan sus prendas de flores y dibujos de inspiración oriental. Uniqueness cubre nuestro cuerpo de forma envolvente y Emilio Pucci nos anima a salir de fiesta con vestidos de reminiscencias orientales en una combinación ideal: negro y dorado más transparencias (¡me encanta!).

Uniqueness - Pucci

Dries Van Noten aims to wear in the street Japanese printed silk gowns, and plays with overlays; meanwhile, Etro, Hermés and Prada put lots of flowers and oriental-inspired motifs in their designs. Uniqueness covers our body in a wrapped way, and Emilio Pucci suggests us to go to parties in dresses with an oriental reminiscence and a perfect combo: black and gold plus sheer (I do love it!!).

SHOPPING

Las tiendas low-cost aún no se han decidido a lanzar muchas prendas con toques orientales (ahora mismo andan locas con las rayas y el blanco&negro), pero ya se puede encontrar algo con estampados orientales en Zara, Asos y Topshop (¡click para ir directamente a cada prenda!).

Low-cost stores have not showed yet their garments in the Oriental trend (at this moment, they are crazy about stripes and black&white), but we can find some pieces with oriental prints at Zara, Asos and Topshop (click to shop each item!).

Yo ya tengo un vestido de Zara con estampado japonés que voy a recuperar de mi armario esta temporada :) Y vosotras, ¿tenéis ya algo?

I've already got a Japanese printed dress by Zara which I'll wear again this season. Have you got something in this style? 

-Raquel T.G.-

xx

Picture source: Style.com + online stores linked above