Como ya todos sabréis, Pantone ha seleccionado el tono Tangerine Tango como el Color del 2012, un tono naranja tirando a rojizo que, según la directora ejecutiva del instituto, Leatrice Eiseman, "es sofisticado pero al mismo tiempo dramático y seductor".
As you may know, Pantone has chosen Tangerine Tango as the Colour of the Year 2012, a shade of reddish orange which, in words of the Institute's director Leatrie Eiseman, "is sofisticated but at the same time dramatic and seductive".
(Alberta Ferreti - Alexander Mcqueen - Nanette Lepore - Marc by Marc Jacobs - Raquel T.G.)
Por septiembre del año pasado, eché un vistazo a la fantástica web de Style.com y a las colecciones Crucero, e intuí que el color coral sería tendencia para la temporada de primavera/verano de 2012... de modo que cuando fui a Madrid a por los tejidos para mi colección, busqué exactamente el naranja tirando a rojizo, que iba perfecto con mi inspiración y
los diseños que tenía en mente (algunos de ellos inspirados en los
corales, como el vestido que aparece en el collage bajo estas líneas).
Last september I made a research thanks to the amazing Style.com webpage and I discover the orange as a gorgeous trend for next season, so I looked exactly for the reddish orange it in my travel to Madrid, when I bought the fabrics for my collection. It was, indeed, inspired by the sea and some designs, such as the one you can see in the picture below, reminded of corals.
(Donna Karan - Hermés - Christian Siriano - Isabel Marant - Raquel T.G.)
En las pasarelas internacionales, el Tangerine Tango ha predominado en la paleta de colores de los diseñadores, junto al amarillo o Solar Power según Pantone (tal y como me contó la diseñadora
Sita Murt en nuestro encuentro), el
azul riviera o
Cockatoo (el cual también incluí en
mi colección, pero en un tono más vivo), y los
pasteles y empolvados (en contraposición al colour block que tanto se vio el verano pasado).
On the fashion shows, Tangerine Tango has been the most used one in the colour palette, and also the yellow (or Solar Power, as the Spanish designer Sita Murt told me in our meeting), the Cockatoo blue (I also included it in my collection, but a more vibrant one), and the pastel and soft colours.
(TCN - Derek Lam - Victor&Rolf - Rachel Roy - Raquel T.G.)
Como veis en los collages, he puesto también los tres diseños de mi colección que llevan el color del 2012 :) / As you can see on the pictures, I have also included my own designs in that trendy colour.
Podéis adelantaros a la primavera y haceros ya con alguna prenda o accesorio en este color, vía
Asos o
Mango. ¡Aquí tenéis algunas ideas!
You can be up to this spring trend and get some clothing or accesories in the reddish orange. Buy them in Asos or Mango!
Just in case you don't know how to wear this colour, here you have some ideas of combinations.
Y por si os parece difícil de llevar, aquí os propongo algunas ideas de con qué colores podéis combinarlo:
Tangerine Tango+Nude
Como hice en mi desfile: chaqueta coral + mono color nude = combinación espectacular!
Just like I did on the catwalk: orange jacket + nude jumpsuit = winner combo!
Tangerine Tango+Blanco/White
¡Combina una chaqueta en un coral intenso con un vestido básico en blanco y verás qué bien queda! El blanco hace que el Tangerine Tango resalte y le añade un toque futurista y minimalista.
Try an orange jacket plus a simple white dress and look how the reddish orange reveals its brigtness. It can be a gorgeous futuristic outfit.
Tangerine Tango+Gris/Grey
Si aún no te atreves mucho con este color, empieza llevando una blusa naranja con una maxi-falda gris.
If you don't wanna risk, begin mixing it with something in grey colour, maybe an orange blouse with a grey maxi-skirt.
Tangerine Tango+Negro/Black
Otra combinación interesante es llevar un look totalmente negro y añadirle un maxi bolso en naranja (o unos zapatos). Para ir introduciendo el Tangerine Tango, podéis empezar con esta opción ahora en invierno.
Another interesting outfit will be a total black look plus a touch of colour, such a big orange bag or a pair of striking shoes. You can try this before spring, in these cold days.
Tangerine Tango+Rosa empolvado/Soft pink
Una mezcla arriesgada, que ya se vio en la colección de primavera/verano 2011 de Jil Sander (y en la de 2008!), y que puede quedar muy original.
A risky but great combination. We saw it in Jil Sander's SS 2011 collection (and before, in 2008!).
Tangerine Tango+Azul marino/Ocean blue
Añade un toque de naranja (un accesorio como por ejemplo un sombrero o un clutch) a tu vestido de noche azul marino. Un toque ácido que convertirá un look clásico en uno muy atractivo.
Add an orange touch to your classic blue dress for party night!
Se puede llevar también en "total look", como proponen entre otros McQueen, Alberta Ferreti y Hermés.
A mí ME ENCANTA :) ¿Y a vosotros? ¿Tenéis ya algo en este tono de naranja?
I DO love it!!! Have you already got any piece in this cool orange colour?
xx
-Raquel T.G.-
Entradas
