SS 2013 Trend Alert!: Crop tops

Balenciaga

El crop top lleva queriendo colarse en nuestro armario de verano desde hace un par de temporadas o más. ¿Lo conseguirá ahora?

Crop tops have been trying to sneak into our Summer wardrobe since two seasons ago. Now, did you allow it in?

Peter Som - Rebecca Minkoff

Los tops cortitos, que dejan ver la parte del estómago y que se pusieron de moda en los años 90, han aparecido en varios desfiles de diseñadores top como Miu Miu o Jil Stuart y se posicionan como una de las tendencias clave en tops para primavera verano de 2013. A menudo se dejan entrever bajo blazers, abrigos o trajes chaqueta; otras, con faldas tipo lápiz de talle muy alto.

Miu Miu - Jil Stuart 

The short tops, which shows the midriff and were a fashion trend in the 90's, have appear in some runway shows from top designers such as Miu Miu or Jil Stuart, and are one of the hot trends in tops for next Spring Summer 2013. Sometimes they are behind blazers, coats or suit jackets; others, with high waisted pencil skirts.

SHOPPING

Zara y Mango compiten en sus lookbook por el mejor outfit con crop top. En Mango prefieren los crop tops sencillos, tipo tank top cortado o bra tops para un look femenino. En Zara, prefieren jugar con las asimetrías y los volúmenes. ¿Qué estilo os gusta más?

Zara and Mango try to show us the best outfit in a crop top. Mango prefers simple crop tops, such as cut tank tops or bra tops for a femenine look. Zara plays with asymmetries and volumes. Which style do you like most?

En Topshop tenéis ya a la venta online un montón de crop tops, en todos los colores y formas que podáis imaginar: lisos con tonos neutros, con transparencias o encaje (mis favoritos), a todo color o incluso con motivos tipo cómic. ¿Os atrevéis a llevar alguno?

At Topshop online store you can shop lots of crop tops, in every color and shape you can imagine: in dark colours or vibrant ones, with sheer fabric or lace (my fav ones), or even with comic motifs. Do you dare to wear them?

-Raquel T.G.-

xx

Picture source: Style.com, Mango, Zara y Topshop