Pablo y Mayaya + Fashion Night

Otra de las firmas habituales de la Pasarela de Castilla y León es Pablo y Mayaya, unos sombrereros de mi tierra (Valladolid) que siempre sorprenden a los asistentes. Su colección para la primavera/verano de 2012 lleva por título "Objeto de Deseo".

Pablo&Mayaya are some of the regular designers of the Castilla&León Fashion Week. They are a couple of hatters from my city (Valladolid, Spain), who always create amazing catwalks. Its collection for Spring/Summer 2012 it's called "Object of Desire".

Además de sus maravillosos tocados, otro punto interesante de sus desfiles es que gracias a ellos podemos ver creaciones de diseñadores como Angel Schlesser, Andrés Sarda o Maya Hansen sobre la pasarela.

Y es que con ellos colaboran firmas de prestigio, vistiendo a las modelos que lucen sus impresionantes sombreros y tocados.

Apart from its breat-taking hats and headdresses, another interesting element of their shows is that the garments are from luxury Spanish designers such as Angel Schlesser, Andrés Sarda or Maya Hansen.

THE HEADDRESSES/LOS TOCADOS

Predominaron los tonos azules, morados y rojo en clave empolvada. Y es que estos tocados están inspirados en los colores de Oriente.

Cada tocado es una obra de arte, un jardín del deseo en miniatura, con recreaciones de ramas y flores, con pequeñas plumas, pájaros, seda, organza y madera.

We could see a predominance of blue, purple and red in soft tones. Indeed, these headdresses were inspired by the colours of the East.

Every piece is itself a work of art, a miniature garden of desire, with imitations of branches and flowers, with little feathers, birds, silk and wooden.

THE GARMENTS (&shoes)/LA ROPA (y los zapatos)

Diseños exquisitos de diseñadores como Andrés Sardá, Ángel Schlesser, Maya Hansen, Marta Valdespino... y, a los pies, los siempre impresionantes y reconocidos zapatos de l firma Jeffrey Campbell. Aquí os muestro algunos de los más llamativos.

Amazing designs by spanish brands such as Andrés Sardá, Ángel Schlesser, Maya Hansen, Marta Valdespino... and, in their feet, the impressive and well-known Jeffrey Campbell shoes. Here you have the most striking ones.

THE DESIGNERS/LOS DISEÑADORES

Él es Pablo, ella es Mayaya. Y juntos crean artesanalmente sus obras desde el taller que tienen en Valladolid. Cuentan con más de 200 puntos de venta, y en su web anuncian que próximamente dispondrán también de tienda online.

La princesa Letizia eligió uno de sus sombreros para la boda del príncipe Guillermo con Kate Middelton, en tono rosa empolvado (seguro que os acordáis de él, era muy bonito!).

They create handcrafted works from the workshp that they have in my city, Valladolid. They sell their pieces in more than 200 stores, and they'll have an online shop very soon.

Our princess, Letizia, chose one of their hats for the wedding between Prince William and Kate Middelton, in a soft pink colour -it was really beautiful-.

PRESENTACIÓN CAVA "OBJETO DE DESEO"

El pasado viernes asistí con mi chico a una fiesta de presentación del cava con el que han colaborado los diseñadores. Pablo y Mayaya se han encargado de diseñar todo el packaging, desde la etiqueta hasta el embalaje, pasando por la chapa e incluyendo el nombre de la botella.

Last Friday I went with my boyfriend to a party organized in order to present the champagne in which the designers have collaborated. Pablo and Mayaya have been responsible for designing all the packaging, from the label to the bag, and also the capsule and the name of the bottle.

Así, han "vestido" las botellas de dos variedades de cava de Bodegas Mur: la variedad blanco Most Doré, y la del rosado Brut Nature. Mi chico y yo probamos esta última, y a mí personalmente me encantó. Con las burbujas justas, y un sabor seco pero no demasiado.

So, they have designed the bottles of two varieties of the Mur Wine: Doré Most white variety, and the pink Brut Nature. My boyfriend and I tried this last one, and I personally loved it.

La etiqueta delantera tiene forma de vestido de cóctel con escote corazón. Y es que, tal y como afirma Mayaya, su idea era "crear un juego de seducción. Abrir la caja es como ir desnudando a una mujer".

Front label has a cocktail dress shape with heart neckline. As Mayaya has announced, their idea was "to create a game of seduction. Opening the box is like a woman going naked".

La presentación de Valladolid tuvo lugar por la noche en la Brasería de Poniente. Y aquí tenéis el look que escogí. El vestido lo compré en mi último viaje a Venecia y me encanta, tiene un punto estupendo, muy suave y con mucha caída. En beige y negro, una combinación que encuentro muy elegante, y con una forma entre oversize y ajustada que sienta genial.

The presentation in my city took place in a restaurant. And here you can see the outfit I chose. I bought this dress during my last trip to Venice and I absolutely love it, it has an amazing fabric, very soft. It's in nude and black, a combination of colours that I found really elegant, and it has a shape that is between oversize and close-fitting that looks gorgeous.

Dress/Vestido - Nuna Lie

Clutch - BCBG Max Azria

Shoes/Zapatos - Miu Miu

Watch/Reloj - Casio

-Raquel T.G.-

Source/fuente fotográfica: personal pics, PasarelaCYL press archive and Pablo y Mayaya Facebook fanpage.