Inia - María Lafuente

IMPRESIONANTE, ¿verdad?

AMAZING, don't they??

Tenía muchas, muchísimas ganas de ver este desfile. Y no me defraudó. De hecho, ha sido uno de mis preferidos de María Lafuente.

Esta colección de primavera/verano de 2012 toma el nombre del peculiar delfín rosado amazónico que le ha servido de inspiración y que se ha convertido en el alma de la colección: "Inia".

La inteligencia y belleza de este cetáceo, además de su singular color, ha sido el punto de partida de esta propuesta, junto a la enorme 'sopa de plástico' existente en el Océano Pacífico. Con ello, la diseñadora leonesa quiere despertar la conciencia ecológica de todo ser humano.

Así, a través de todos estos diseños, María busca incentivar la responsabilidad medioambiental y mostrar la incalculable belleza del mundo marino y fluvial.

I really, really wanted to see this catwalk show. And it doesn't let me down. Indeed, it has been one of my favorite ones of Maria Lafuente.

This S/S 2012 collection has the name of the unique Amazonian pink dolphin, which has been an inspiration and has become the soul of the collection: "Inia".

The intelligence and beauty of this animal, as well as its unique color, has been the starting point of her proposal, and also the enormous 'plastic soup' that exists in the Pacific Ocean.With this, the designer wants to raise the ecologic awareness of every human being.

So, through all these designs, Maria seeks to promote environmental responsibility, and show us the immeasurable beauty of the oceanic world.

Las prendas reflejan las preocupaciones e inquietudes de la diseñadora que, en cada pieza, se despliegan a través de volúmenes arquitectónicos para magnificar la naturaleza y atraer nuestra mirada, y nuestra mente, hacia ella.

La paleta de colores escogida nos introduce en el mundo oceánico a través del verde agua y el azul marino, destacando también los rosas chicle y magenta, y todo ello completado con la pureza del blanco.

The garments reflect the preoccupations and concerns of the designer who, in each piece, are shown through architectural volumes to magnify the nature and attract our eyes, and our mind, to it.

The color palette introduce us into the ocean world through the green water and the oceanic blue, with also gum pink and magenta, and all completed with the purity of white colour.

THE FABRICS

Los materiales reciclados, los algodones y las sedas, se mezclan con las fibras tecnológicas para

crear una colección que busca la reutilización de diversos elementos. Algunos tejidos presentan

rayas que evocan la superficie ondulante del mar, mientras que otros reflejan la luz y destellan con ella.

Recycled materials, cotton and silk are mixed up with technological fabrics, to create a collection that seeks for the reuse of various elements. Some of the fabrics are striped (imitating the superfice od the sea), and another ones are shiny and really cute.

THE DETAILS

Destacan las faldas voluminosas, las chaquetas estructuradas, y los pantalones y vestidos cuyas formas nos recuerdan a los peces y las anémonas. Sus líneas son la evolución de las aletas del delfín, las ondas sinuosas del mar... Todo en perfecta sintonía.

Voluminous skirts, structured jackets, and pants and dresses with forms that remind us of fishes and anemones are the best of this collection. All in perfect harmony.

THE ACCESORIES

María ha diseñado todo un conjunto de accesorios y complementos inspirados también en el mundo marino. Las medias nos recuerdan a las redes de los pescadores, mientras que los espectaculares (y enormes) anillos imitan estrellas y caracolas. Por último, los zapatos son de tacón cuadrado o de plataforma en ante y charol, bien en tonos rosados o en azules y verdes.

María has designed a whole range of accessories also inspired by the marine world. The stockings are reminiscent of fishing nets, while the spectacular (and huge) rings mimic starsands and shells. Finally, the square-heeled and platform shoes are made of suede and patent leather, in shades of pink or in blue and green.

THE DESIGNER

María Lafuente es leonesa y habitual de la Pasarela de Castilla y León, ya os he hablado sobre ella en varios posts, mostrando incluso su backstage (estuve de ayudante de fitting y backstage en uno de sus desfiles del Off de Cibeles). Es una persona muy simpática, muy agradable, y con una visión completamente artística de la moda, preocupándose por cada detalle desfile tras desfile.

Maria Lafuente is an usual designer of the Castilla&León Fashion Week. I have already spoken about her in several posts, even showing her backstage (I was her fitting and backstage assistant at one of their shows in Cibeles). She is a very nice person and has a completely artistic view of fashion, worrying about every detail catwalk after catwalk.

Save the sea!

(Espectaular este anillo! -This ring was amazing!)

¿Qué os ha parecido? ¿Habíais visto ya algún desfile suyo? -What do you think about her designs?

Un besazooo

xx

-Raquel T.G.-

Source/Fuente fotográfica: PasarelaCYL (las primeras) e imágenes personales (desde el collage hasta el final).

PD: ÚLTIMO DÍA para votar por mi estampado, aquí. Necesito 33 votos más! =( podéis votarme doble, una vez con Twitter y otra con Facebook (si os gusta, claro! jeje) Graaacias!

Last day for voting for me in the print competition! just HERE. If you like it, you can vote me twice (by Twitter and by Facebook), and I need 33 votes more.. Thanks a lot!!

Mahdia

Me quedaba contaros alguna cosilla de mi viaje a Túnez!

El viernes, aprovechando que era el día en que ponían el gran mercadillo (:P), nos fuimos a ver Mahdia. Una recepcionista del hotel llamó a un taxista, quien nos llevó de visita turística por toda la ciudad, haciéndonos fotos y todo, explicándonos las cosas (aunque en francés)... por tan sólo 7€ (15 dinares)!

Y así vimos la Puerta de Mahdia, un bonito arco en ruinas que contrasta con el mar de fondo. Desde esa zona, se puede ver el mar rodeándote por todos lados.. unas vistas preciosas!

Here is another post of mi travel to Tunisia. On Friday, we went to the city (Mahdia) with a taxi driver, who showed us all the interesting places, explaining its history, making photographs for us... for just 15 dinars!

This way we saw the Mahdia Gate, a breath-taking arch that contrasts with the sea behind. At this place, you can see the sea surround you.. such beautful views!

Muchas de las casas, así como el faro, estaban pintadas de blanco y con las ventanas, puertas y detalles en azul intenso. La verdad es que queda muy bonito, le aporta unidad y un especial encanto.

Lots of the houses and also the lighthouse were painted in white and blue. It's characteristic of there and it's really beautiful, giving unity at the landscape and making it charming.

Otro de los puntos a visitar en Mahdia es su fortaleza frente al mar. Está muy bien cuidada, con la piedra muy muy limpia, al igual el el Coliseo del Djem.

Another place to visit in Mahdia is its fortress, in front of the sea. The stones are really clean.

THE MARKET / EL MERCADILLO

Mercadillo, o "mercadazo", porque era increíblemente enorme. Primero entramos en un de pasadizo de piedra precioso, dentro del cual vendían ropa tradicional y zapatos. Era muy curioso de ver, y el lugar, una pasada.

It was really, really big. First of all, we entered a beautiful stone passage, where they selled traditional clothing and shoes. The place was amazing and the pieces, very interesting.

Tras esto, salimos a la calle en la que estaban los puestos de piedras preciosas, colgantes, brazaletes, etc. Era el paraíso!

Allí encontré unas piezas magníficas (con corales, turquesas, amatistas, perlas, plata...) a muy buen precio. Al final del post os enseño todo lo que me compré ;) aunque la verdad es que ahora me arrepiento de no haber comprado más cositas..

After that, we went into the street with the jewels' shops. Precious stones, coral, turquoise, pearl, silver, amethyst... everything was amazing!! At the end of this post I'll show you everything I got there. BTW, now I regret not having bought more things...

Seguimos caminando y nos encontramos con otra sorpresa... la zona de las telas. Puestos y más puestos con tejidos colgando, la mayoría de ellos estampados y con su combinado liso al lado.

We continued walking and then we found another surprise... the fabrics' area. Lots of fabrics, most of them printed and with the combined plain one aside.

Y ahora, mis compras... And here, what I bought!

Silk Bambula fabric - Tejido de seda bambula

Bereber brazalet and necklace - Brazalete y collar de metal bereber

Three bracelets: a turquoise one, another more in orange coral and the last one, in mustard colour and with a cute silver detail.

Tres pulseras: una de piedra turquesa, otra con corales pequeñitos en color naranja y por último, una en color mostaza (cuero) con un detalle muy bonito en plata.

¿Os gustan? Do you like them?

Un besazoo!!

xx

-Raquel T.G.-

Fotografías personales bajo copyright (ver final del blog) - Personal pics under copyright (see it at the end of this blog)

Vote for me! :)

Quería comentaros que estoy participando en un concurso de diseño de estampados para la firma de lujo Issa London y que podéis votarme a partir de hoy mismo (14 de octubre), en el siguiente enlace / I'm participating in a design competition about fashion prints for the luxury label Issa London. You can vote for me in this link!:

http://www.talenthouse.com/creativeinvites/preview/a3098b9540e82e21595137e7891cde77/274

Os lo agradecería muchísimo! es sólo un momentillo y no hace falta que os registréis en ningún sitio =) Lo podéis hacer bien con vuestra cuenta de Facebook, bien con la de Twitter.. o con las dos!

It would be amazing if you can give me your vote. It's just a second and there is no need of registration :) You can made it by Facebook or Twitter.. or both of them!

Y aquí tenéis la explicación del print que he diseñado para el concurso y en qué me inspiré para hacerlo... / And here you can have the info and inspiration about the pattern I've created :

WAVES OF FLOWERS

Diseño que toma la inspiración de las flores mecidas por el viento y de las formas sinuosas del mar. Como colores, diversos tonos azulados y morados para crear un estampado artístico, elegante, femenino y funcional.

This design takes inspiration from the flowers swaying in the wind and from the sinuous curves of the sea. As colors, different shades of blue and purple to create an artistic, elegant, femenine and functional print.

-Raquel T.G.-

¿Qué os parece? Espero que os guste.. y gracias a todos!!!

What do you think about it? Hope you like it.. and thank you all!!

xx

Diseño propio bajo copyright. Personal design under copyright.

A media luz

Otro de los desfiles que pudimos ver en la XV Edición de la Pasarela de Castilla y León fue el de la firma Punto G.

Sus diseñadores, Jaime y Patricia, han buscado la inspiración en los maravillosos atardeceres de la isla de Creta (a la cual, por cierto, estoy deseando de ir) y, a raíz de ello, se han decantado por tonos cálidos como los crudos y los mostazas, además del color tan característico de dicha isla griega: el blanco.

Bajo el nombre de "A Media Luz", esta colección se centra en vestidos, faldas y camisetas con superposiciones y combinaciones de tejidos, todas ellas con un aire cálido y fresco. Arriba podéis ver los cuatro modelos que más me gustaron, además del que cierra el post.

Another of the collections we saw at the Castilla&Leon Fashion Week was "At half-light", by Punto G.

Its designers were inspired by Creta Island, and so they chose colours such as mustard and white. The collection were focused on dresses, skirts and t-shirts with overlaps and combinations of fabrics, every of them in a warm and fresh style. At the top and at the end of this post, you can see my favourite ones.

THE FABRICS

Para su colección de primavera/verano de 2012, han seleccionado tejidos muy cómodos y ligeros, entre los que destaca el algodón orgánico. También han utilizado rasos y puntos.

Como colores, además del amarillo y un tono muy bonito de melocotón, que nos recuerdan a las puestas de sol, han incluido el gris perla y el ya mencionado color blanco.

For this Spring/Summer 2012 collection, they have used very comfortable fabrics such as the organic cotton.

Yellow and peach colours reminds us of sunsets, but they have also included a pearl grey fabric and the previously mentioned white colour.

THE DETAILS

Como detalles, han aplicado rotos, descosidos y cordones de cuero que aportan a las prendas el toque aventurero y juvenil que pretendían aportar a las prendas. Éstas, además, son siempre muy cómodas y frescas.

Y como print, las rayas en color mostaza y blanco fueron las protagonistas.

As details, they have broken and ripped part of the fabrics, and they've added leather lace in order to give an adventure and youthful touch to its garments, which are always really comfortable and fresh.

Stripes in mustard and white were its selected print.

THE DESIGNERS

Detrás de Punto G están Jaime y Patricia, dos vallisoletanos que cursaron estudios de moda en el Instituto Marangoni de Milán. Recientemente, además, han estado con sus diseños en el Nómada Market de Madrid así que, si fuisteis, probablemente los hayáis visto por allí.

This Spanish brand has been created by Jaime and Patricia, who also studied in the Marangoni Institute of Milano.

¿Qué os ha parecido?

Un besazo!

xx

-Raquel T.G.-

Fuente fotográfica/Source: PasarelaCYL y fotografías personales

PD: la exposición de la tesina fue genial! Me examinaron un profesor de mi escuela, un arquitecto y una especialista en comunicación.. y me pusieron la nota más alta! Gracias a todos por vuestro interés :)

My Fashion Thesis

Esta tarde (a las 16h) presento en mi escuela de moda ESI mi tesina, titulada "THE NEW SHOE CONCEPT" (el nuevo concepto de calzado).

This afternoon, at 16h p.m. in my fashion school (ESI), I will show my thesis: "THE NEW SHOE CONCEPT"

Aquí podéis ver la portada y el catálogo adjunto que he hecho para mostrar las colecciones de zapatos que he diseñado.

Here you can see the thesis book and the catalog I've made to show the collection of shoes I've created.

He investigado cómo hacer una patente y he desarrollado toda una marca en torno a él, creando notas de prensa, un plan de marketing, el packaging (bolsa, caja, etiqueta, tarjetas, etc), un cartel publicitario, una página web y aplicaciones para móvil, así como toda la historia sobre los tacones... y muchos, muchos diseños de zapatos!

I've researched how to make a patent and developed a brand around it, creating press releases, a marketing plan, the packaging (bag, box, tag, cards, etc), an advertising, a website and mobile applications, also the history about heels... and lots, lots of shoe designs!

Deseadme suerte!!

Wish me luck!!

xx

-Raquel T.G.-

Imágenes y diseños personales, bajo copyright!

Personal pictures and designs, under COPYRIGHT.

It's butterflies' time (by Ladybug)

La XV edición de la Pasarela de Castilla y León se llenó de color y de referencias a la naturaleza el pasado jueves día 6 de octubre, comenzando por Ladybug.

The Castilla&León Fashion Week was full of colours and nature during its last day (6th october), beginning by Ladybug.

Con una colección de primavera/verano 2012 inspirada en las mariposas, como ya os adelantaba en este post, las modelos de Ladybug desfilaron por la pasarela con vestidos llenos de detalles favorecedores y en los tejidos más elegantes.

With a S/S 2012 collection inspired by butterflies, the mannequins walked with dresses in elegant fabrics and with nice cuts.

La paleta cromática utilizada recorre desde los colores joya como el turquesa o el morado, pasando por unos vivos naranjas y amarillos, hasta los dulces tonos maquillaje y blanco.

Colours were vivid turquoise, purple, orange, yellow.. but also nude and white.

THE FABRICS

Para esta colección, Cristina ha seleccionado tejidos con originales texturas, como el de delicadas flores en relieve, y otros con estampados, como el de mariposas que abrió el desfile. Predominan la gasa de seda, el mikado, el satén plisado, el jacquard, el crêpe y una variante del piqué.

For this collection, Cristina has chosen fabrics with original textures -such as the one with delicate flowers- or with prints -such as the one with butterflies that opened the show-. She has used silk, mikado, pleated satin, jacquard or crepe to create those cute dresses.

THE DETAILS

Frunces femeninos y cortes muy favorecedores son los que distinguen a esta diseñadora, que presenta temporada tras temporada vestidos elegantes y con un toque lady. En esta ocasión, las formas de los diseños estaban inspiradas en las mariposas.

Ha creado también unos bolsos de mano ideales. Entre ellos, destacaron los clutch de metacrilato diseñados en colaboración con los bloggers de Sneak Peak.

Femenine gathers and precise cuts are the ones that distinguish this designer, who every season show us elegant dresses with a lady touch. This time, the shapes of the designs were inspired by butterflies.

She has also created some beautiful clutches. Among them, the perspex ones designed in collaboration with the bloggers from Sneak Peak were my favourites.

THE HEADDRESSES

Los tocados son obra de la firma salmantina Nita Van Hat, de Ivanna Mellado. Han sido ideados en exclusiva para esta colección, teniendo como base así la mariposa y desplegando múltiples matices de color (además de los neutros negro, blanco y plata).

The headdresses have been made by Ivanna Mellado for its brand Nita Van Hat. They have been designed exclusively for this collection and being inspired them by butterflies and its colours (apart form the neutral black, white and silver tones).

THE DESIGNER

Cristina Ferreira. Ya os he hablado de ella en otros posts y, los que me seguís desde hace un tiempecillo, sabéis que también hice un sorteo de accesorios de la firma. Ella es una persona estupenda, encantadora, además de detallista.. es increíble, de verdad. Desde aquí, mi más sincera enhorabuena y toda la suerte del mundo!!

The Spanish designer of Ladybug is Cristina Ferreira. She's such a nice person, so charming! I wish her all the luck in the world :)

MY OPINION

Era uno de los desfiles que más ganas tenía de ver, ya que el estilo de Ladybug personalmente me gusta muchísimo.

Me encantaron los mini vestidos ajustados en tonos maquillaje, con tejidos en relieve formando rayas o flores.. Sobre todo, el que lleva la modelo de color. El blanco de piqué era muy sencillito pero favorecía muchísimo y quedaba genial, muy ajustadito.. y el morado con los frunces quedaría perfecto para una boda (me encantaron los cortes que llevaba en el escote y los frundes de la falda). También me llamaron la atención los bolsos de metacrilato transparentes, la combinación del coral o el turquesa con el morado y los tocados.

I personally love the style of this brand. Those mini dresses in nude were so so pretty! (specially the one that is wearing the black model). The texture with stripes in relief was amazing, and also its cut. The one in white was also amazing, and the purple one is perfect for a wedding. I also like the perspex clutches, the headdresses and the combination of orange or turquoise with coral.

WHERE TO BUY?

Online, a través de Trend Latitude. En tienda: Hato (Madrid), Clés (Valencia) y Zaleos (Salamanca).

Shop it online! -> @ Trend Latitude

-Raquel T.G.-

Fuente fotográfica/Source: pasarelacyl y fotografías personales/personal pics.

BySedius

Hoy os quería hablar de BySedius. Para los que aún no lo conozcáis, BySedius es un marketplace donde diseñadores, artistas, coolhunter, fotógrafos y amantes de la moda en general, se dan cita bien para exponer y vender, bien para descubrir y comprar.

Se presenta como la mejor alternativa al fashion shopping tradicional y ofrece la oportunidad a firmas y diseñadores de dar a conocer sus creaciones a través de una plataforma online en el que la comunicación y la viralidad tienen su máximo protagonismo.

Como veis, Aída Artiles ha sido la imagen de su campaña de presentación.

Uno de los eventos más interesantes que han desarrollado recientemente ha sido el Proyecto T Blogger (limited edition). Se trata de una colección exclusiva de camisetas diseñadas por 8 bloggers nacionales: Fashion by Kai, So Urban So Chic, Cazado por la Tendencia, Fashion&Beauty Now, El Blog más Chic, Amarás la Moda, Book Trendy Girl y My Peeptoes.

Aquí os las muestro en un collage (en el orden en que os he nombrado los blogs). ¿Mis preferidas? Las de Fashion by Kai y Book Trendy Girl. ¿Y las vuestras?

Por cierto, todas están a 24,95€ y, si os ha gustado alguna, podéis comprarla aquí.

En BySedius, podéis encontrar los vestidos de fiesta tan bonitos que hacen Daluna y Love Lova. Por si aún no las conocéis, aquí os dejo un collage con mis diseños favoritos de ambas. Son preciosos, ¿verdad?

Para mujer, hay otras firmas como Gestuz, Susana de Dios o Barea (en prendas); calzado y bolsos de Dragonafly (pudisteis ver mi capazo aquí); las libretas y álbumes de Cecile Collage (son geniales!); tocados de firmas como Zepequeña (su blog aquí) o El Atelier de Cristina; bisutería PRECIOSA :) de Protos, La Mariposa Blanca, Malandrina, Spanish&Sisters, De Chiripa... y, además, productos de cosmética (Keims y Matame) y ropa de baño.

Para hombre, personalmente destaco los complementos tan originales de Cyclus, los tarjeteros divertidos de Paris House y los futuristas de aluminio o acero tan chulos de Ogön, así como las camisetas de La Remera.

También hay una sección con prendas y accesorios para los más pequeños de la casa.

Y, si os apetece, hasta el día 28 de octubre podéis participar en un concurso para ser portada de su magazine en la primera edición de 2012. Las bases, aquí. Ya me diréis si os animáis a participar! ;)

Su magazine es estupendo. Tiene un diseño y una maquetación geniales, muy modernas, con una fotografía y una tipografía muy cuidadas y diversas entrevistas, reportajes e info sobre las marcas que venden.

Un besazo!!

-RaqueL T.G.-

Fuente fotográfica: BySedius