viernes, 14 de septiembre de 2012

María Lafuente SS 2013

 Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

María Lafuente es una de las diseñadoras españolas a las que más sigo la pista. La conocí gracias a mi escuela de moda (La Escuela de Diseño, en Valladolid) y me enamoré de sus diseños y sus tejidos cuando fui asistente de backstage para uno de sus desfiles. Podéis ver las fotos que tomé de ese backstage AQUÍ y ver cómo se vive un desfile desde el otro lado. También he asistido a sus desfiles en la ya desaparecida Semana de la Moda de Castilla y León (en donde, por cierto, desfilaba otra de mis favoritas: Amaya Arzuaga).

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

María Lafuente is one of my predilected Spanish designers. I met her thanks to my fashion school (The Design School) and I felt in love with her designs and fabrics when I was her backstage assistant. You can see my backstage pictures HERE. I've also attended her runway shows at the Castilla and Leon Fashion Week (in which I could see the runway show of another amazing designer: Amaya Arzuaga).

Image Hosted by ImageShack.us
Este año, el desfile de Primavera 2013 de María Lafuente tuvo lugar en la Galería Utopic, un espacio diáfano muy bien decorado que ya descubrí en otro evento. Un lugar perfecto para la colección 'Pure' ideada por María.

Image Hosted by ImageShack.us

This year, her Spring 2013 runway show took place at Utopic Gallery, a diaphanous space with a gorgeous decor that I also visit for another event. A perfect place for María Lafuente 'Pure' collection.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Pude observar y tocar los tejidos en el backstage. María Lafuente siempre recibe inspiración de la naturaleza, y en esta colección destacaba un material de fécula de patata y caña de azúcar, además de los pétalos en relieve (preciosos!!), la seda y los encajes. Las joyas eran muy originales, con componentes informáticos reciclados.

Image Hosted by ImageShack.us

I could watch and touch the fabrics at the backstage. María Lafuente always get inspired by nature, and for this collection she used a potato starch and sugar cane material, as well as the raised petals (so beautiful!!), silk and lace. Jewels were really original, in recycled computer components.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

La paleta cromática de 'Pure' se centra en los blancos y el gris muy suave, con alguna pincelada de amarillos y tostados. Una gama muy parecida a la que usó Sita Murt y que será tendencia para la Primavera de 2013. Unos colores, por cierto, en total armonía con la sala.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

'Pure' colour palette was focused on white and soft grey, with a touch of yellow. A range of colours very similar to Sita Murt's that will be sure a trend for next Spring 2013. The colours were, indeed, in harmony with the room.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Me encantaron los vestidos largos del final, el amarillo del principio y el grisáceo con la falda repleta de flores en relieve. Una maravilla.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


I do love the gowns, the yellow dress at the beginning of the show and the grey one with the skirt full of flowers. Breath-taking.

Image Hosted by ImageShack.us

Lace + Flowers + Architecture = delicate & gorgeous!

Image Hosted by ImageShack.us
Al finalizar el desfile, los chicos del Annua (un restaurante/bar precioso en San Vicente de la Barquera) nos hicieron saborerar ostras acompañadas de cava.

Image Hosted by ImageShack.us

At the end of the show, Annua (an amazing restaurant&bar located in San Vicente de la Barquera) made us taste oysters and champagne.

Image Hosted by ImageShack.us

Y después, a la noche... Nos fuimos a la fiesta privada que había en El Ático de la Calle Princesa. Buen ambiente, unas vistas geniales y unos gin tonics inmejorables. ¿Qué más se podía pedir?

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

And at the night... We went to a private party in a gorgeous attic. Good atmosphere, great views and unbeatable gin tonics. What else could we ask for?

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Dress/vestido: Massimo Dutti
Earrings/pendientes: Avenio
Bag/bolso: Mango
Heels/sandalias: Zara

-Raquel T.G.-


Personal pictures under copyright / Fotografías personales bajo copyright

lunes, 10 de septiembre de 2012

Sweet peplum dress

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

El peplum es una de las tendencias para mujer de este otoño/invierno 2012-2013. Ya lo fue para primavera/verano, y yo ya lo intuía desde julio de 2011. Empecé a hablar por aquel tiempo de ello en twitter como tendencia futura... pero (casi) nadie sabía aún lo que era un peplum. ¡Y ahora todo el mundo habla de él!

Peplum is such a big trend for Fall/Winter 2012-2013..!! It also did for Spring/Summer, and I guessed it since July 2011. I started talking then about the future peplum trend at Twitter.. and (almost) nobody knew what I was talking about. And now everybody talks about it!

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

El peplum es un corte que me encanta, me parece super fenemino y favorecedor. Este vestido fue amor a primera vista =) Ya diseñé una blusa con peplum en crepè nude y negro para mi desfile de noviembre de 2011. Si a alguna os interesa... mail! ;)

I find peplum cutabsolutely gorgeous, so feminine and cute! This dress was love at first sight :) Indeed, I designed myself a peplum top in nude&black for my runway on November 2011. If anyone is interested in it.. email me! =)

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Dress/vestido - Zara
Necklace/collar - Mango
Heels/tacones - Zara
Clutch/bolso de mano - Claire's
Rings/anillos - Marc Jacobs (black one)
& Massimo Dutti (pyramidal one)
Bracelet/pulsera - Primark

-Raquel T.G.-

Personal pictures under copyright / Fotografías personales bajo copyright

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Sita Murt SS 2013

SITA MURT SS 2013

Image Hosted by ImageShack.us


El lunes fui a ver el desfile de primavera/verano 2013 de Sita Murt en la Mercedes Benz Fashion Week Madrid. ¿Y sabéis qué? Lo quiero todo!!

Image Hosted by ImageShack.us

Last monday, I attended the Spring/Summer 20013 show by Sita Murt at the Mercedes Benz Fashion Week Madrid. And, guess what? I want every piece!!

Image Hosted by ImageShack.us
Sita Murt ha apostado una vez más por los tejidos naturales y el predominio de los tonos crema. Junto a los blancos, el amarillo, el frambuesa y el gris metalizado conforman la paleta cromática elegida por la reina española del punto. La mayoría de los looks eran enteros de color blanco, aunque comenzó con los amarillos.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Sita Murt has chosen again natural fabrics and cream colours predominant. White, yellow, raspberry and metallic grey are the colour palette for this collection. Most of the looks were totally in white colour, but she started with the outfits in yellow.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us

Para verano de la mujer Sita Murt, el punto se entrelaza con la pedrería y cubre el cuerpo de la forma más suave posible. Las aplicaciones de cristal serán tendencia la próxima primavera, como así lo asegura la diseñadora. Esta temporada, la comodidad se alía con la sofisticación.

Image Hosted by ImageShack.us

For summer, women dress in Sita Murt will wear knitting with rhinestones, covering the body in a soft way. Strass and crystal will be trendy for next Spring, as Sita Murt asserted. This season, comfort joins with sophistication.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

La combinación de materiales es clave, superponiendo gasas o luciendo punto junto a tejidos vaporosos. Esta temporada, también apuesta por sensuales escotes en la espalda y frunces muy favorecedores. Las semi-transparencias se continúan llevando para dejar entrever las formas de nuestra silueta.

Image Hosted by ImageShack.us

Mixing materials is a key, overlaying chiffon or combining knitting with vaporous fabrics. This season, Sita have also made senxy necklines in the back and gathers. See-through continues to be trendy in order to glimpse our silhouette.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Lo mejor de su desfile fueron las faldas lápiz de punto combinadas con blusas de seda y cárdigans en total white looks, la combinación de gris más amarillo pastel, los delicados shorts con transparencias y doble tejido, los cárdigans de patronaje perfecto, y las aplicaciones sobre el punto. Preciosos también esos pantalones de talle alto con estampado en fresa+rojo combinados con una blusa holgada con cuello bebé.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Best of all were knit pencil skirts plus silk shirts and cardigans in total white looks, the combination of grey and yellow, the delicate see-through shorts in double fabric, the perfect cardigans, and the applications over knitting. The high-waisted pants in pink+red print were also gorgeous.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Las faldas con doble abertura, los jerséis oversize de rayas, los minivestidos de punto o chiffon y el talle muy alto para estilizar la figura de la mujer urbana y sofisticada fueron otras de sus claves. Un estilo deslumbrante de líneas depuradas en tejidos de calidad. Sí, me declaro fan de Sita Murt :) Ya tengo dos prendas de ella en mi armario... ¡y de esta colección me llevaría todo!

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us 

Image Hosted by ImageShack.us

Skirts with double slit, oversized striped sweaters, mini dresses in knit or chiffon and high waists to stylize were another of her hits. A dazzling style with perfect cuts and in quality fabrics. Yes, I love Sita Murt. I've got two garments designed by her... and from this collection, I'll take everything!

Image Hosted by ImageShack.us

Todas las modelos llevaron los mismos zapatos: unos peep toe en nude con tira al tobillo y strass multicolor en el tacón. Preciosos y muy combinables.

Image Hosted by ImageShack.us

The models worn the same kind of shoe: a peep toe one in nude colour with strap and multicolour strass over the heel. Beautiful and werable. 

Image Hosted by ImageShack.us
Aquí tenéis  mis looks preferidos de la colección de primavera/verano 2013 de Sita Murt en alta calidad para que podáis apreciar todos los detalles. ¿Con cuál os quedáis?   


Here you have my fav outfits from Sita Murt Spring/Summer 2013 collection in high resolution. Which one do you prefer?

Estrené además mis nuevos pantalones color burdeos de Zara, gran tendencia esta temporada, y me lancé a combinarlos con naranja mandarina (una blusa en gasa color vainilla con pétalos cosidos a mano, de mi colección que podéis comprar online AQUÍ).
Image Hosted by ImageShack.us

Pants/pantalones - Zara
Blouse/blusa - RaquelTG
Sandals/sandalias - BCBG Max Azria
Belt/cinturón - Pull&Bear

Image Hosted by ImageShack.us

I wore my new burgundy Zara pants -so trendy this season!, with tangerine tango colour (a sheer blouse with handmade petals designed by myself - you can shop it online HERE).

-Raquel T.G.-

Imágenes personales bajo copyright. Personal pictures under copyright.