Welcome, 2014

The year 2013 has been really important to me, full of changes and big challenges. By February I finished my internship in Vogue Spain magazine and by March I was moving to Dublin, where I have made plenty of fashion shoots as stylist (click to see my portfolio!). I'm sure that the year 2014 will bring new challenges and oportunities, because the best... the best is yet to come.

El 2013 ha sido un año muy importante para mí, lleno de cambios y grandes retos. En febrero finalizaba mis prácticas en la revista Vogue España y en marzo me estaba mudando a una nueva aventura en Dublín, donde he tenido varios shootings de moda como estilista (click para ver mi portfolio!). Estoy segura de que el 2014 me brindará muchos más retos y oportunidades, porque lo mejor... Lo mejor está aún por llegar.

-Raquel T.G.-

xx

·Twitter · Facebook · Instagram · Bloglovin ·

Argot&Margot SS 2013

Hace unos días, asistí junto a un grupo de bloggers a la presentación de la colección primavera/verano 2013 de Argot&Margot. El lugar, una preciosa floristería muy acorde con la colección (Llorens&Duran): delicada, etérea, llena de matices (casi todas las prendas eran estampadas) y confeccionadas en tejidos livianos.

A few days ago, I went to the Argot&Margot presentation for its Spring/Summer 2013 collection with a group of bloggers. The place was an awesome florist very related with the garments (called Llorens&Duran): delicate, ethereal, full of nuances (almost all pieces were printed) and made of light fabrics.

Current Obsessions

I've never made a "Current Obssesions" list in this blog, so here it is! It's a mix of Spring/summer 2013  trends and current season ones. Enjoy!

Nunca había hecho una lista de "Obsesiones actuales" en mi blog, así que aquí está! Es una mezcla de tendencias que vienen para la próxima primavera/verano de 2013 y algunas de la temporada presente. ¡Disfrutadlas!

/SS 2013/ The mini jacket in metallics at BURBERRY PRORSUM (It would look so amazing in a total black outfit!)

Las chaquetas súper cortas en tejidos metalizados de Burberry Prorsum (esta quedaría espectacular en un look totalmente negro)

/SS 2013/ The oriental touch at PRADA and many other designers (I've already got the perfect oriental dress, so exciting about this trend!)

El toque oriental que se ha visto en Prada y en muchos otros diseñadores (y yo ya tengo el vestido oriental perfecto, así que estoy emocionada por esta tendencia!)

/SS 2013/ The skirts with opening and the Cut-up technique at PREEN. And don't forget python (They'll be so trendy for next Spring)

Las faldas con abertura y la técnica del Cut-up (tipo patchwork) en Preen. Acordaros también del pitón (los tres serán tendencia para la próxima primavera)

/FW 2012/ The gorgeous sweaters at BALENCIAGA

Las increíbles sudaderas de Balenciaga

/FW 2012/ A breath-taking red dress, like the VALENTINO ones

Un vestido rojo de los que quiten el hipo, como los de Valentino

/FW 2012/ Something in velvet fabric! as seen in ETRO, for example

Algo en terciopelo! como se vio en Etro (entre otros) 

/SS 2013/ A pair of peach shorts at FENDI 

Unos shorts en color melocotón como los de Fendi

/SS 2013/ A blue dress -but exactly this kind of blue, like a swimming-pool, which indeed was one of the colours that I use for my runway show in 2011- and everything with rhinstones at ELIE SAAB

Un vestido azul -pero exactamente este tono de azul, como el de las piscinas; el cual por cierto ya incluí en mi desfile de 2011- y todo lo que lleve pedrería como en Elie Saab

/SS 2013/ The super feminine and delicate & total white, as in EMILIO PUCCI's collection

Lo ultra-femenino y delicado + todo al blanco, como en la colección de Pucci


/SS 2013/ The V-neck and the minimalism at DIOR
El escote en uve y el minimalismo en Dior


/SS 2013/ The ruffles, the crop tops and this pretty neckline at BALENCIAGA
Los volantes, los tops cortos y este precioso escote en Balenciaga

Which are your current obssesions? ¿Cuáles son vuestras obsesiones actuales?

xx

-Raquel T.G.-