La colección de Margiela para H&M al detalle

Hoy he vuelto a visitar el showroom de H&M, esta vez para ver en directo la colección de Maison Martin Margiela que se pone a la venta mañana jueves 15 de noviembre. Sin duda, se trata de una de las colaboraciones más minimalistas, conceptuales y al mismo tiempo originales de entre todas las lleva H&M.

  

Today I' came back  to the H&M showroom, this time to see the Maison Martin Margiela collection that will be on stores tomorrow the 15th. Undoubtely, it is one of the most minimalist, conceptual and at the same time original collaboration between all we have already seen at H&M.

 

En las prendas diseñadas para H&M podemos ver todas las señas de identidad de Margiela: el deconstructivismo, el juego de volúmenes, los acabados "sin terminar" (costuras al revés o hilvanes permanentes), la ambigüedad (prendas unisex, andrógenas) y la técnica del trampantojo.

In the garments designed for H&M, we can see all the Margiela identity signs: deconstructivism, the volumes game, the "unfinished" finishes (backwards sewings and permanent bastings), ambiguity (unisex clothes, androgen) and the technique of the trompe l'oeil.

Los patrones y los acabados son la verdadera clave en esta colección y cada pieza, pese a ser minimalista, está llena de detalles que la hacen absolutamente única.

 

The patterns and the finishes are key in this collection and every piece, being minimalist, is full of details which turn it into a unique item.

Lo que más me ha gustado de la colección de Margiela para mujer fueron los accesorios (sobre todo los botines y las pulseras), las chaquetas en color camel y el top que lució Kira Miró en la preventa y que se parece mucho al del primer desfile del belga allá por 1989.

Which I most like from the Margiela collection for women were the accesories (those booties and bracelets are gorgeous), the tan jackets and the top above, very similar to that one from the first Margiela show in 1989.

De hombre, me quedo sin toda con los jerséis (todos super chulos y muy ponibles), la americana mitad negra mitad azul, y la cazadora de cinturones (espectacular! y me gusta más incluso para chica).

 

From the men collection, my fav pieces are the sweaters (so cute), the blazer in black&navy, and the jacket made by belts (amazing! and I prefer it for women).

¿Os vais a comprar algo?  

Are you going to buy sth?

xx

-Raquel T.G.-