Dark Romance // TRENDS FW 2012-2013

DARK ROMANCE

This year, the dark colours turn clothing in a romantic and gothic style. Most of the designers from runway have design in a 'Dark Romance' way, for women who show their vampire side during night.. and day. It's one of the key trends for fall/winter 2012-2013.

Este año, los tonos oscuros tiñen la ropa en un estilo gótico y romántico.  La mayoría de los diseñadores de las fashion weeks han ideado colecciones en estilo 'Dark Romance', orientadas a mujeres que muestran su lado vampíriso durante la noche... y por el día. Es una de las tendencias principales para el otoño/invierno de 2012-2013.

 

From left to right: Gucci x2, Givenchy x2

Not only black, but also burgundy and bright red (or blood red) are the key colours for this trend. The trendiest fabrics are velvet, lace, leather and silk. In garments, dresses and coats will be the most wanted.

No solo el negro, sino también el burdeos/vino y el rojo pasión (o rojo sangre) son los colores estrella de esta tendencia. Los tejidos más usados han sido el terciopelo, el cuero y la seda. En prendas de ropa, los vestidos y los abrigos serán los más codiciados.

From left to right: Versace, Alexander Wang, Mugler, Ann Demeulemeester

Dresses are long and vaporous, as Gucci's; or in a luxurious black lace that make them seem as lingerie (as seen in Givenchy and Alberta Ferreti); with lots of layers (Alexander Wang, Narciso Rodriguez...); or in thick velvet (Gucci, Etro, ean Paul Gaultier...). Choose all of them!

Los vestidos son largos y vaporosos, como en Gucci; en un lujoso encaje negro en un estilo lencero (como hemos visto en Givenchy y Alberta Ferreti); o con superposiciones (Alexander Wang, Narciso Rodriguez...); o bien en grueso terciopelo (Gucci, Etro, ean Paul Gaultier...). ¡Quédate con todos ellos!

From left to right: Etro, Fendi, Narciso Rodriguez, Gareth Pugh

The cape returns. It would look amazing with black leather pants and a pair of long boots or stilettos. The trendiest coats are made of fur or leather and they are tighted up with wide belts that seem to be corsets. On of the trendy details for this season.

La capa regresa. Quedará increíble combinada con pantalones de cuero y un par de botas o salones. Los abrigos tendencia están confeccionados en piel o pelo y van ceñidos con anchos cinturones que recuerdan a corsés. Uno de los detalles clave de la temporada.

From left to right: Yves Saint Laurent x2, Jason Wu, Jean Paul Gaultier

In accesories, you will look for a pair of black boots, leather gloves, wide belts and neck collars (in wool, velvet or even leather). 

En accesorios, buscarás un par de botas negras, guantes de cuero, cinturones anchos y cuellos (en lana, terciopelo e incluso cuero).

 From left to right: Giles, Salvatore Ferragamo, Hetmut Lang, Alberta Ferreti

MAKE UP

Make up also want us to look as feminine and fierce vampires. Red wine lips will be the most trendy make up for fall/winter 2012 2013. Eyes are smoked in black and silver or earth tones, but also with natural and fresh eye shadows, to focus our eyes on the red lips. And the nail polish? Also in red wine colour!

Las firmas de maquillaje también apuesta por convertirnos en unas femeninas y feroces vampiresas. Los labios color rojo vino serán la tendencia más demandada en maquillaje para otoño/invierno 2012-2013. Los ojos van ahumados en negro y gris o tonos tierra, pero también se llevan con sombras de ojos frescas y naturales. ¿Y las uñas? ¡También en rojo vino!

-Raquel T.G.-

Image source/Fuente fotógrafica: Style.com