El mes pasado fui invitada a asistir como blogger a la Feria de Moda Vintage, que se celebró en el Ático de Chamartín (Madrid). Allí, además de observar, tocar y suspirar por espectaculares vestidos de Alta Costura y complementos de épocas pasadas, tuve la oportunidad de conocer en persona a Eloísa Bercero.
Last month I was invited to attend the Vintage Fashion Fair, which took place in Chamartin -Madrid, Spain. There I could observe, touch and sigh for amazing haute couture dresses and antique accesories, and I had also the opportunity to meet Eloisa Bercero face to face.
Eloísa Bercero nos contó con voz emocionada lo que significaba para ella
la moda. Es una de las 200 mujeres en el mundo que ha dedicado su vida a
comprar trajes de Alta Costura. "La moda es arte", afirma Eloísa. De
hecho, la "coleccionista" y Gianni Versace pasaron horas y horas contemplando un vestido que ella tenía expuesto en su salón. También
recuerda con voz temblorosa la muerte de Gianni y su último desfile.
Eloisa Bercero told us in excited voice what fashion means for her. She is one of the 200 women in the world that has devoted her life to buy Haute Couture fashion. "Fashion is art", claims Eloisa. In fact, she and Gianne Versace had spent hours and hours in front of a dress she had stated in her dinning room. She also remembered Gianni's death and his last catwalk.
Entradas
