H&M Conscious Collection SS 2013

Hace unos días asistí a la presentación para prensa de H&M de la Conscious Collection de primavera 2013 y la línea Conscious Exclusive. IMPRESIONANTE.

Some days ago, I attended the H&M press presentation for the Conscious Collection SS 2013 and the Conscious Exclusive line. AMAZING.

Allí también asistí a un interesante workshop impartido por Liz Monfort de Be Cool Be Conscious.Gracias a él conocimos datos sorprendentes como que el promedio de uso de una prenda en EE.UU. es de tan solo 6 veces o que para producir 1kg de algodón se necesitan 11.000 litros de agua.

There I also attended an interesting workshop by Liz Monfort from Be Cool Be Conscious. Thanks to her, we would able to know surprising facts such as the average use of a garment in the U.S.A. (just 6 times!) or that 11.000 liters of water are needed to produce 1kg of cotton.

La colección de H&M Conscious Collection para esta primavera está llena de estampados tropicales y florales, adornos de pedrería y toques de tonos flúor que se combinan con acierto con prendas de estilo militar. Las líneas son sueltas, cómodas y vaporosas, perfectas para la llegada del buen tiempo. En tejidos predomina el algodón orgánico, el poliéster reciclado y el tencel.

H&M Conscious Collection for this Spring is full of tropical and floral prints, rhinestone embellishements and a touch of fluor colours that are gorgeously mixed with garments in militar style. Lines are loose and comfortable, perfect for good weather. The most used fabrics are organic cotton, recycled polyester and tencel.

También hay estampados tipo espejo, muy McQueen, y prendas básicas como blusas en blanco y negro. Los accesorios tienen un toque futurista que me encanta!

The collection has also mirrored prints, very McQueen's, and  basic garments such as white and black blouses. Accesories have a futuristic style that I do love!

Los diseños más esperados eran los de la línea Conscious Exclusive. Auténticos diseños de alfombra roja firmados por el equipo de H&M. Mis preferidos fueron el vestido de escote corazón y falda repleta de tul verde menta, el granate con apliques de flores en relieve, el negro con volante rígido blanco en la cintura y, sobre todo, el vestido blanco asimétrico con bordado de pájaros. ¡Me los quedaría todos!

The most expected designs were the Conscious Exclusive Collection, with red carpet gowns designed by the H&M team. My favourites were the green heart neck maxi dress with a skirt full of tulle, the wine dress with 3D flowers, the black one with a rigid white frill in the waist and, above all, the white assymetric dress with embroidered birds. I would buy them all!

-Raquel T.G.-

xx

Personal pics under copyright / Fotografías personales bajo copyright