SS 2013 Trend Alert!: Crop tops

Balenciaga

El crop top lleva queriendo colarse en nuestro armario de verano desde hace un par de temporadas o más. ¿Lo conseguirá ahora?

Crop tops have been trying to sneak into our Summer wardrobe since two seasons ago. Now, did you allow it in?

Peter Som - Rebecca Minkoff

Los tops cortitos, que dejan ver la parte del estómago y que se pusieron de moda en los años 90, han aparecido en varios desfiles de diseñadores top como Miu Miu o Jil Stuart y se posicionan como una de las tendencias clave en tops para primavera verano de 2013. A menudo se dejan entrever bajo blazers, abrigos o trajes chaqueta; otras, con faldas tipo lápiz de talle muy alto.

Miu Miu - Jil Stuart 

The short tops, which shows the midriff and were a fashion trend in the 90's, have appear in some runway shows from top designers such as Miu Miu or Jil Stuart, and are one of the hot trends in tops for next Spring Summer 2013. Sometimes they are behind blazers, coats or suit jackets; others, with high waisted pencil skirts.

SHOPPING

Zara y Mango compiten en sus lookbook por el mejor outfit con crop top. En Mango prefieren los crop tops sencillos, tipo tank top cortado o bra tops para un look femenino. En Zara, prefieren jugar con las asimetrías y los volúmenes. ¿Qué estilo os gusta más?

Zara and Mango try to show us the best outfit in a crop top. Mango prefers simple crop tops, such as cut tank tops or bra tops for a femenine look. Zara plays with asymmetries and volumes. Which style do you like most?

En Topshop tenéis ya a la venta online un montón de crop tops, en todos los colores y formas que podáis imaginar: lisos con tonos neutros, con transparencias o encaje (mis favoritos), a todo color o incluso con motivos tipo cómic. ¿Os atrevéis a llevar alguno?

At Topshop online store you can shop lots of crop tops, in every color and shape you can imagine: in dark colours or vibrant ones, with sheer fabric or lace (my fav ones), or even with comic motifs. Do you dare to wear them?

-Raquel T.G.-

xx

Picture source: Style.com, Mango, Zara y Topshop

SS 2013 Trend Alert!: Oriental

SS 2013 ORIENTAL TREND 

Dries Van Noten - Etro

Para la temporada de primavera/verano 2013, muchos diseñadores han puesto sus ojos en la cultura asiática, tanto para sus estampados como para los cortes de las prendas. Las flores estilo japonés serán tendencia, pero también lo serán la silueta de manga amplia, sisa caída y cuerpo envolvente que recuerda a la del kimono.

For this Spring/Summer 2013, many of the designers has been inspired by Asian culture, both for the prints and for the cuts of their garments. Flowers in Japanese style will be trendy, but so will be the silhouete with wide sleeves, low armholes and wrapped body that reminds of the kimono's.

Hermès - Prada

Dries Van Noten apuesta por sacar a la calle las batas de seda con motivos japoneses y jugar con las superposiciones, mientras que Etro, Hermès y Prada cuajan sus prendas de flores y dibujos de inspiración oriental. Uniqueness cubre nuestro cuerpo de forma envolvente y Emilio Pucci nos anima a salir de fiesta con vestidos de reminiscencias orientales en una combinación ideal: negro y dorado más transparencias (¡me encanta!).

Uniqueness - Pucci

Dries Van Noten aims to wear in the street Japanese printed silk gowns, and plays with overlays; meanwhile, Etro, Hermés and Prada put lots of flowers and oriental-inspired motifs in their designs. Uniqueness covers our body in a wrapped way, and Emilio Pucci suggests us to go to parties in dresses with an oriental reminiscence and a perfect combo: black and gold plus sheer (I do love it!!).

SHOPPING

Las tiendas low-cost aún no se han decidido a lanzar muchas prendas con toques orientales (ahora mismo andan locas con las rayas y el blanco&negro), pero ya se puede encontrar algo con estampados orientales en Zara, Asos y Topshop (¡click para ir directamente a cada prenda!).

Low-cost stores have not showed yet their garments in the Oriental trend (at this moment, they are crazy about stripes and black&white), but we can find some pieces with oriental prints at Zara, Asos and Topshop (click to shop each item!).

Yo ya tengo un vestido de Zara con estampado japonés que voy a recuperar de mi armario esta temporada :) Y vosotras, ¿tenéis ya algo?

I've already got a Japanese printed dress by Zara which I'll wear again this season. Have you got something in this style? 

-Raquel T.G.-

xx

Picture source: Style.com + online stores linked above

SS 2013 Trend Alert!: Backpacks

-Asos-

BACKPACK TREND SS 2013

-Sabrina Tach-

Una de las tendencias en bolsos que viene para esta primavera/verano de 2013 son las mochilas, como hemos podido ver en los desfiles de DKNY o Hermès. Partiendo de ellos, continúa la tendencia sporty chic que ya venimos viendo desde hace un par de temporadas. ¿Estáis preparadas para llevar el bolso a la espalda?

-Hermès SS 2013-

-DKNY SS 2013-

One of the trends in bags for next Spring/Summer 2013 is the backpacks, as we have seen in DKNY or Hermès runway shows. The sporty chic trend that we have been seing the last two seasons continues. Are you ready to carry your bag on your back?

Podemos encontrarlos ya en tiendas low-cost como Suite Blanco (la mochila con print étnico es preciosa) y Asos (la firma River Island tiene un montón); y en firmas no tan low-cost pero con diseños increíbles, como es el caso de la diseñadora Sabrina Tach (¡sus bolsos me tienen enamorada!).

We can already find them in low-cost stores such as Suite Blanco (the backpack in ethnic print is gorgeous) and Asos (River Island has made lots of them); and also brands not so cheap but with amazing designs, such as the designer Sabrina Tach (I do love her bags!!).

Se llevan sobre todo combinados en piel camel o chocolate con tejido liso o estampado en prints étnicos o a rayas. ¿Cuál es vuestro preferido?

The most trendy ones are in two fabrics: brown or tan leather plus a printed fabric in ethnic or stripes. Which one do you prefer?

-Raquel T.G.-

xx

Twitter · Facebook · Instagram · My Storemate · Lookbook ·

Picture source: each brand + Style.com

Red + leopard print

Aquí tenéis la segunda parte de los looks con mi nueva blusa color rojo pasión. Misma blusa, look diferente! Combinada con negro resulta ser un outfit perfecto para ir a trabajar, mientras que con jeans y accesorios en print leopardo queda más casual, ideal para un día de shopping o una tarde con las amigas.

Here you have the second part for my outfits with the red shirt. Same shirt, different look! If you wear it with black, you can have a perfect outfit for the office; meanwhile, with jeans and accesories in leopard print, you have a casual look perfect for shopping or a day with friends.

El color rojo es una de las tendencias de la temporada. A mí me gusta combinado tanto con negro (como visteis en el anterior post) como con toques de leopardo. ¿A vosotros cómo os gusta más?

Shirt/blusa - Primark
Jeans/vaqueros - Pull&Bear
Clutch - Blanco
Slippers - El Rastro de Madrid
Bracelet&earrings/pulsera y pendientes - Avenio
Ring/anillo - dterra (comprado en un museo de arte)

 

Red colour is one of the trends for this season. I love it with black (as you have seen on the previous post) and also with a touch of leopard print. Which one do you prefer?

-Raquel T.G.-

xx

· Twitter · Facebook · Instagram · My Storemate · Lookbook ·

Black + red outfit

El binomio negro y rojo es uno de los preferidos para ir a la oficina en Vogue España. Aquí tenéis un look muy sencillo con piezas que seguramente encontraréis en vuestro armario: una camisa básica color rojo pasión (tan de moda esta temporada), pantalones pitillo en negro, zapatos tipo stilletto en ante (tan elegantes y cómodos... ¡resultan perfectos para ir a trabajar!) y un bolso rígido en el que llevar todo lo necesario.

 

Red and black are one of the favourite combinations in Vogue Spain. Here you have a simple outfit with pieces that I'm sure you'll find in your wardrobe: a basic shirt in powerful red (so trendy this season), black skinny pants, a pair of suede stilletto heels (so smart and comfortable... They are perfect for work!) and a rigid bag to carry with you all the necessary.

En el siguiente post, misma camisa pero diferente look: en estilo casual :) 

In the next post, same shirt but different look: in a casual way!

Shirt/camisa: Primark

Stilletto/zapatos: Sfera

Pants/pantalones: Primark

Bag/bolso: Zara

Bracelet/pulsera: Anna Dello Russo for H&M

Necklace/collar: Primark -regalo de mi amiga invisible :)
Rings/anillos - Marc by Marc Jacobs and my mum's

-Raquel T.G.-

xx

Personal pics under copyright. Fotografías personales bajo copyright.

Ganadores del Sorteo de Navidad

Como os comenté en el Facebook de Moda y Tendencias y en mi twitter personal (@RaquelTG), ayer estuve malita (y hoy sigo un poco) por lo que me pasé casi todo el día medio dormida y no pude daros el listado de ganadores de mi Sorteo de Navidad...

Aquí está por fin!! Como veis, hice el sorteo en Sortea2 con todos vuestros correos electrónicos. El programa te devuelve uno de forma aleatoria. Enhorabuena a todos los ganadores! :) En breve, me pondré en contacto con vosotros vía mail. 

PLANCHAS PARA EL PELO ARTERO

flaviafh.87@hotmail.com,

PENDIENTES MIREIA

mgmartinezj@gmail.com,

SLIPPERS COLLÈGIEN

blanki_1989_@hotmail.com,

MEDIAS TÉRMICAS DUSEN

hueleacoco(@)hotmail.com,

-Raquel T.G.-

xx

Sorteo de Navidad -último día!

Este post es tan solo para informaros de que el plazo para apuntarse al Súper Sorteo de Navidad finaliza hoy 5 de enero a las 12.00 de la noche.

Hay cuatro premios:

-Planchas para el pelo de Artero, modelo Titanium Classic
-Pendientes naïf de Flavia Fernández, modelo Mireia
-Slippers para estar por casa de Collègien, modelo a elegir
-Medias térmicas de Dusen, modelo gris oscuro con estampado de flores

Para apuntaros al sorteo, tenéis que dejarme un comentario en ESTE POST (no en el que estáis leyendo ahora mismo) y seguir los requisitos que allí os pido :)

¡¡MUCHA SUERTE a todos los participantes!!

-Raquel T.G.-

xx

My New Year's Eve dress -Mi vestido de Nochevieja

Esta vez quise despedir el 2012 y dar la bienvenida al 2013 con un vestido de terciopelo azul noche que me tiene enamorada. Lo combiné con un cinturón de malla metálica y mis zapatos peep-toe negros más cómodos para aguantar toda la noche.









This time, I wanted to say goodbye to the year 2012 and welcome to 2013 in a dark blue velvet dress that I find stunning. I wore it with a metallic belt and my comfy black peep-toe heels to stand up all night.





El clutch es una pasada; lo compré en la Feria Vintage Moda Shopping. Es de terciopelo negro y va bordado a mano con perlas e hilo dorado. Las medias que llevo son mi modelo preferido de Dusen, con una costura negra en la parte trasera. Quedan muy sensuales, ¿verdad?

I bought this amazing clutch in the Vintage Fashion Tradefair. It's made of black velvet and has a handmade embroidery with pearls and gold, thread. The tights I'm wearing are my favourite ones from Dusen, with the black seam behind -so sexy, aren't they?!

 

 

Velvet dress/vestido de terciopelo - H&M

Belt/cinturón - Mango

Clutch/bolso - Vintage (1950-60's)

Tights/medias - Dusen

Shoes/zapatos - Zara
Ring/anillo - Marc by Marc Jacobs
Watch/reloj - Calvin Klein

¡¡FELIZ 2013!! / HAPPY NEW YEAR! :)

Fotografías personales bajo copyright. Personal pictures under copyright