Vacaciones en Mahdia (Túnez): el Hotel

Como sabéis, la semana pasada estuve de vacaciones en el sur de Túnez, en la tranquila ciudad de Mahdia. Tanto mi chico como yo necesitábamos relax y fuimos en busca de un Todo Incluido a pie de playa: el Iberostal Royal el Mansour.

De cinco estrellas, y con una arquitectura y unas instalaciones impresionantes, tal y como mostraban las fotos de la página web. Os voy a hacer un tour por él, comenzando por el magnífico hall.

As you many know, last week I went on holiday to Mahdia, in Tunisia. Both my boyfriend and I needed relax, so we searched for a All-inclusive in a nice hotel in front of the beach: Iberostar Royal el Mansour was our choice.

Five stars and with an architecture and instalations as gorgeous as the pictures show in their webpage. I'm gonna show you the hotel, beginning by the magnificient hall.

Tras cruzar la entrada con el arco y la puerta de cristal, te encontrabas con un hall enorme, de una altura estremecedora, con un techo trabajadísimo en madera y unas lámparas de bronce preciosas.

After crossing the arched entrance and the glass door, you find an enormous hall, so so high!, with a worked wooded ceiling and beautiful bronze lamps.

En una esquina de la recepción era donde se podían cambiar los euros a dinares. 1 € = 1'8 dinares :) Por cierto, como los españoles suelen ir más a la zona de Hammamet, en este hotel eran pocos los que sabían hablar español, pero casi todos ellos entendían bien el inglés y bastante el italiano. Además del francés, por supuesto. Casi todos eran ingleses, rusos y alemanes. Nosotros éramos la excepción!

Los pasillos que comunicaban el hall con el comedor, las cafeterías, salas de conferencias y los ascensores eran también impresionantes, con arcos y anchas columnas.

The corridors were also amazing, with arches and columns. By the way, in this hotel was more common to find English, Russian and German people. Spanish people usually go to Hamment instead of Mahdia. We were the exception!

Y ahora vamos hacia el comedor. Muy, muy grande, con mesas para comer dentro o bien fuera. Con enormes cristaleras, detalles de madera en el techo y comida muy variada (buffet libre). Alguna de ella, cocinada en vivo: había por ejemplo un cocinero italiano que te hacía pasta a tu gusto; según el día, pescado o carne en vivo; y para desayunar, huevos, bacon y crêpes.

And now the dining room. Really big, with tables indoor and outdoor, woden details in ceilings and a pretty variety of food. Some of it, cooked in front of you, as for example the italian cook or the crêpes in the breakfast.

Había también muchos tipos de quesos y de ensaladas, aunque a casi todas ellas las echaban perejil...

Además, había dos bares muy diferentes en los que te podías tomar o bien cocktails con o sin alcohol, o bien cafés y tés.

Moreover, there were to differents pubs to drink or cocktails, or coffe&tea.

Ahora, la habitación. Es tal y como sale en las imágenes de Internet. Muy espaciosa, con una decoración muy chula, una cama enorme, un escritorio, la televisión de plasma, terraza con vistas al mar y a parte de la medina, baño amplio con bañera y váter aparte.

Now, room. It's just as cute as the Internet images showed. Spacious, with nice decoration, a big bed, a desk, tv, terrace with views towards the sea and the city, bathroom with bathtub and WC aside.

Y por fin... la parte más bonita e impresionante del hotel. La piscina. O mejor dicho, las piscinas. Hay tres exteriores unidas más una interior. Mucho césped, dos bares para pedir todas las veces que quieras (uno de bebidas y el denominado snack bar), vistas al mar y con un caminito que te lleva directamente a la playa en unos segundos. Era tan, tan bonito...

And at last... the most beautiful and impressive part of the hotel. The swimming-pool. Or, better to say, the pools. There are three outdoor (together) and another more indoor. A big grass area, two bars to ask as many times you want to (one of them with drinks and the other called the Snack Bar), sea views and a little path directly to the beach, in a few seconds! It was so, so beautiful...

La piscina interior/The indoor pool:

Y el caminito hacia la playa... la cual os la enseñaré en otro post!

And the path to the beach, which I'll show you in another post!:

¿Habéis estado alguna vez en Túnez? ¿Qué os ha parecido el hotel que escogimos?

Have you ever been to Tunisia? What do you think about our hotel?

Un besazoo!!

xx

-RaQueL T.G.-

Fotografías personales bajo copyright (ver final del blog) - Personal pictures under copyright (see it at the end of this blog)