Cut-outs SS 2012 trend

Cold shoulders / Hombros al aire!

(Temperley London - Carlos Miele - Luca Luca -Zac Posen)

Una de las tendencias clave para esta primavera/verano de 2012 es la de los cortes en los hombros, para enseñarlos sensualmente y crear un efecto muy interesante y fresco en el escote.

En primavera, mostrar esta parte del cuerpo estará más de moda que nunca, tanto en vestidos como en blusas o tops. Lo hemos visto en las colecciones de muchos diseñadores internacionles, y yo también me he encontrado ya alguna prenda con "agujeros" en los hombros en Zara.

(3.1. Philip Lim - Cacharel - BCBG Max Azria - Richard Chai Love - Ralph Lauren)

One of the hottest trends for this Spring/Summer is the cold shoulders, showing them sensually and creating an original and fresh neckline.

This Spring, you'll see a lot of dresses and also blouses&tops showing that part of your body. We can see it on lots of the international designers' shows, and I've also found yet some garment with "holes" in the shoulders at Zara store.

Cropped & bra tops / Tops que cubren el pecho, no más


(Emilio Pucci - Emilio Pucci2-D&G - Oscar de la Renta)

Y una tendencia que ya se venía viendo que iba a llegar a las pasarelas y al streetstyle era la de los cropped tops y bra tops: tops muy cortos, cubriendo básicamente el pecho, algunos incluso con forma de sujetador o corsé, pero mostrados exteriormente. Esta tendencia es herencia de la que se vió en temporadas anteriores, mostrando ligeramente el sujetador bajo blusas de gasa semi-transparentes.

Ahora, lo que se lleva son tops muy cortos combinados con faldas o shorts de talle muy muy alto, dejándose ver solamente la parte del busto que sigue inmediatamente a la zona del pecho.

Como véis en el collage, yo incorporé esta tendencia a mi colección de primavera/verano, combinando un cropped top con un pantalón de talle alto en un total look color azul intenso (azul riviera).

(Raquel T.G. - Versace- Prada - Prada - Nina Ricci)

A trend that was easy to predict that was gonna be trendy for this Spring/Summer was the cropped&bra tops: a very short kind of top, covering only the chest, sometime even in a bra or corset style, but wearing them outside. This trend is heritage of that one that we saw in previous seasons about slightly showing the bra behing transparent sheer blouses.

Now, the trend is about wearing short tops with high-waisted skirts or shorts, showing only the part of the body located immediately behind the chest.

As you can see in the collage, I use this trend in my Spring/Summer show, combining a cropped top with a high-waisted pant in a very bright blue colour (the Riviera blue).

Hotpants & high-waisted shorts / Shorts muy, muy cortos


(Jason Wu - Versace -Yigal Azröuel - Jill Stuart)

Y por si fuera poco acortar las prendas superiores, también se acortan los shorts, hasta reducirlos a su mínima expresión, casi como si de un culotte se tratara.

Se conocen por el nombre de "hotpants": shorts muy cortos, cuyo bajo sube de forma inclinada haciéndose más corto en los extremos (las caderas), como podéis ver en estas imágenes. Y además de ser muy cortos, la clave para estilizar más está en su talle altísimo, por encima del ombligo.

A menudo se combinan con los cropped tops que hemos visto antes. Yo, en mi desfile, los combiné con un top en crêpe nude con corte tiplo peplo, el cual ya habéis visto más de una vez por aquí.

(Alexandre Herchcovitch - Raquel T.G. - Dolce&Gabbana - United Bamboo)

But shorten the upper garments is not enough. Shorts will be trendy very, very short, almost as if they were a culotte.

They are called hotpants, with a line becoming shorter at the ends (the hips), as you can see in these pictures. And beside being very short, the key is the high-waisted style, above the navel.

They are often combined with cropped tops, but for my show, I chose to combine them with a peplum top that you have already seen in this blog.

Como veis, todo se corta o se acorta. ¿Estáis preparadas?
As you can see, everything is cut or shortened. Are you ready?

-RaquelT.G.-

Fuente fotográfica/Picture source: Style.com