miércoles, 2 de noviembre de 2011

Pablo y Mayaya + Fashion Night

Image and video hosting by TinyPic

Otra de las firmas habituales de la Pasarela de Castilla y León es Pablo y Mayaya, unos sombrereros de mi tierra (Valladolid) que siempre sorprenden a los asistentes. Su colección para la primavera/verano de 2012 lleva por título "Objeto de Deseo".

Pablo&Mayaya are some of the regular designers of the Castilla&León Fashion Week. They are a couple of hatters from my city (Valladolid, Spain), who always create amazing catwalks. Its collection for Spring/Summer 2012 it's called "Object of Desire".

Image and video hosting by TinyPic

Además de sus maravillosos tocados, otro punto interesante de sus desfiles es que gracias a ellos podemos ver creaciones de diseñadores como Angel Schlesser, Andrés Sarda o Maya Hansen sobre la pasarela.

Y es que con ellos colaboran firmas de prestigio, vistiendo a las modelos que lucen sus impresionantes sombreros y tocados.

Apart from its breat-taking hats and headdresses, another interesting element of their shows is that the garments are from luxury Spanish designers such as Angel Schlesser, Andrés Sarda or Maya Hansen.

Image and video hosting by TinyPic

THE HEADDRESSES/LOS TOCADOS

Predominaron los tonos azules, morados y rojo en clave empolvada. Y es que estos tocados están inspirados en los colores de Oriente.

Cada tocado es una obra de arte, un jardín del deseo en miniatura, con recreaciones de ramas y flores, con pequeñas plumas, pájaros, seda, organza y madera.

We could see a predominance of blue, purple and red in soft tones. Indeed, these headdresses were inspired by the colours of the East.

Every piece is itself a work of art, a miniature garden of desire, with imitations of branches and flowers, with little feathers, birds, silk and wooden.

Image and video hosting by TinyPic


THE GARMENTS (&shoes)/LA ROPA (y los zapatos)

Diseños exquisitos de diseñadores como Andrés Sardá, Ángel Schlesser, Maya Hansen, Marta Valdespino... y, a los pies, los siempre impresionantes y reconocidos zapatos de l firma Jeffrey Campbell. Aquí os muestro algunos de los más llamativos.

Amazing designs by spanish brands such as Andrés Sardá, Ángel Schlesser, Maya Hansen, Marta Valdespino... and, in their feet, the impressive and well-known Jeffrey Campbell shoes. Here you have the most striking ones.

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic


THE DESIGNERS/LOS DISEÑADORES

Él es Pablo, ella es Mayaya. Y juntos crean artesanalmente sus obras desde el taller que tienen en Valladolid. Cuentan con más de 200 puntos de venta, y en su web anuncian que próximamente dispondrán también de tienda online.

La princesa Letizia eligió uno de sus sombreros para la boda del príncipe Guillermo con Kate Middelton, en tono rosa empolvado (seguro que os acordáis de él, era muy bonito!).

They create handcrafted works from the workshp that they have in my city, Valladolid. They sell their pieces in more than 200 stores, and they'll have an online shop very soon.

Our princess, Letizia, chose one of their hats for the wedding between Prince William and Kate Middelton, in a soft pink colour -it was really beautiful-.

Image and video hosting by TinyPic


PRESENTACIÓN CAVA "OBJETO DE DESEO"

El pasado viernes asistí con mi chico a una fiesta de presentación del cava con el que han colaborado los diseñadores. Pablo y Mayaya se han encargado de diseñar todo el packaging, desde la etiqueta hasta el embalaje, pasando por la chapa e incluyendo el nombre de la botella.

Last Friday I went with my boyfriend to a party organized in order to present the champagne in which the designers have collaborated. Pablo and Mayaya have been responsible for designing all the packaging, from the label to the bag, and also the capsule and the name of the bottle.

Image and video hosting by TinyPic

Así, han "vestido" las botellas de dos variedades de cava de Bodegas Mur: la variedad blanco Most Doré, y la del rosado Brut Nature. Mi chico y yo probamos esta última, y a mí personalmente me encantó. Con las burbujas justas, y un sabor seco pero no demasiado.

So, they have designed the bottles of two varieties of the Mur Wine: Doré Most white variety, and the pink Brut Nature. My boyfriend and I tried this last one, and I personally loved it.

La etiqueta delantera tiene forma de vestido de cóctel con escote corazón. Y es que, tal y como afirma Mayaya, su idea era "crear un juego de seducción. Abrir la caja es como ir desnudando a una mujer".

Front label has a cocktail dress shape with heart neckline. As Mayaya has announced, their idea was "to create a game of seduction. Opening the box is like a woman going naked".

La presentación de Valladolid tuvo lugar por la noche en la Brasería de Poniente. Y aquí tenéis el look que escogí. El vestido lo compré en mi último viaje a Venecia y me encanta, tiene un punto estupendo, muy suave y con mucha caída. En beige y negro, una combinación que encuentro muy elegante, y con una forma entre oversize y ajustada que sienta genial.

The presentation in my city took place in a restaurant. And here you can see the outfit I chose. I bought this dress during my last trip to Venice and I absolutely love it, it has an amazing fabric, very soft. It's in nude and black, a combination of colours that I found really elegant, and it has a shape that is between oversize and close-fitting that looks gorgeous.


Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Dress/Vestido - Nuna Lie
Clutch - BCBG Max Azria
Shoes/Zapatos - Miu Miu
Watch/Reloj - Casio

-Raquel T.G.-

Source/fuente fotográfica: personal pics, PasarelaCYL press archive and Pablo y Mayaya Facebook fanpage.

30 comentarios:

  1. hay auténticas obras de arte :O que bonitos! el vestido de pailletes con ese escote en la espalda es precioso! un besoo

    ResponderEliminar
  2. Son preciosos!! todo un arte!
    Me encantan tus super zapatos, preciosisimos!!!!

    ResponderEliminar
  3. Ah buenooo!! Qué hermosos zapatos!!!! Me encantan!!

    Me ayudas a ganar un concurso? Solo tenes que hacer un lindo comentario en mi post :) Muchas gracias!!! Si me votan, ganamos todas!!
    No olvides que tengo un taller sobre cuidado facil, gratis, al cual podes asistir si sos de Bs As.
    Muchas gracias!!!!
    Besitos.

    ResponderEliminar
  4. Hola guapa!
    que tocados más bonitos y originales !, me ha encantado el look que elegiste, muy chic !
    besos !

    ResponderEliminar
  5. Precioso ese vestido de pailletes con escote detrás!! Tu, muy wapa!!
    bstoss

    ResponderEliminar
  6. Raquel!no me pueden gustar más tus zapatos!! increíbles..son para babear con ellos jajaja..
    bueno..y que geniales los vestidos..me he enamorado del de paillettes con la espalda descubierta!!me chifla!!
    besitos guapa=)

    ResponderEliminar
  7. Me encanta como has sintetizado el desfile de Pablo y Mayaya. La verdad es que yo no había visto ningún desfile suyo y me pareció impresionante. Una pena no haberme enterado antes de la presentación del cava. Precioso tu vestido! Un beso.

    www.elbailedelasmascaras.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. great style, these shoes so sweet!! following you back:))

    ResponderEliminar
  9. Dios mio que zapatos más preciosos llevas!! Y encima al combinarlos con prendas en color negro, llaman mucho más la atención!!
    Un besazo guapa^^

    ResponderEliminar
  10. Si que son fabulosos esos tocados y sombreros. Muy buenos esta pareja de diseñadores.

    Bss.
    http://melancora.blogspot.com

    ResponderEliminar
  11. woow qué de propuestas. y qué tocados...muy chulo tu llok, un saludo desde InforMODAte

    ResponderEliminar
  12. Que pasada de zapatos Raquel, te quedan de infarto!
    Besos guapa!

    xx
    http://www.thelipstickcandy.com/

    ResponderEliminar
  13. q guapísima estás con tus Miu Miu!!! siempre quise tener un tocado...haber si mi hermana me hace uno ya...jejej

    un besote enorme y feliz fin de semana Raquel!!

    ResponderEliminar
  14. Guapa!!!!

    Pero que estilazo tienes ;)

    Los tocados, vestidos, zapatos... todo muy bonito pero tu look me encantaaa!!!
    Y tus miu miu.... ideales :)

    Besos y gracias!

    ***ANDREA***

    p.d. verdad que personalizado es más chulo? no me lo creoooo!!!!

    ResponderEliminar
  15. impresionante! me gusta todo: tocados, sombreros, zapatos, modelitos... qué maravilla. Y tú guapísima
    bss
    ,-)

    ResponderEliminar
  16. Me encanta el look que elegiste, los tacones son precioso!!

    besos guapisima.

    http://myvintagememoirs.blogspot.com

    ResponderEliminar
  17. Que preciosidad me encantan!!

    Bss
    vistetedeseda.blogspot.com

    ResponderEliminar
  18. tienes un premio en mi blog!!

    besos.

    http://myvintagememoirs.blogspot.com

    ResponderEliminar
  19. Qué bonitos tocados y sombreros!! y sin duda tus zapatos tb son espectaculares!!!
    Besitos

    http://charmincloset.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  20. gracias por el comentario Raquel! y por pasarme la dirección de la tienda! haber si tengo un huequillo y me paso a hechar un vistazo!
    por lo de la entrevista no te preocupes! contestalo cuando puedas!

    porcierto, al final, para lo de asistir a la presentación de tu colección, es entrada libre o vas a enviar las invitaciones? es por si hay que mandarte la dirección o algo!
    un besoteeeeee:D

    ResponderEliminar
  21. Hola Raquel! estas muy guapa con tu outfit, los zapatos son preciosos!
    Los sombreros realmente son una maravilla, estoy fascinada de verlos!!!

    Un beso guapa,

    http://ideasfashionandmakeup.blogspot.com/2011/11/walking-around-port-in-gijon.html

    ResponderEliminar
  22. son geniales plablo y mayaya!!! mañana nos vemos, claro que voy, esto no me lo pierdo.

    beso
    http://pisapisuerga.blogspot.com

    ResponderEliminar
  23. me encanta tu outfit!pero más aún tus zapatos ejej!
    Qué preciosidad de imágenes,son obras de arte!
    Y sí mi blusa se deshilachó,ojalá se hubiese descosido pero no!,de todas formas le ha pasado a mucha gente...:( ¡penita!

    besazos reina!!

    ResponderEliminar
  24. u look fantastic! i love ur clutch

    also that backless sequin dress on the runway? i need it

    ResponderEliminar
  25. Genial Raquel! Me lo pasé genial y... me encantó conocerte! Nos vemos pronto sí? Un besazo enorme!

    Nueva actualizacióN!

    http://pvalshow.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  26. la verdad que me encanto! me recuerda a unos desfiles que tuve la oportunidad presenciar en algunos de los mejores hoteles en Nueva York. Son obras de arte.
    Me parecen divinos los escotes

    ResponderEliminar
  27. Hola Raquel soy Pablo Merino de Pablo y Mayaya, hemos visto tus fotos y comentarios y nos han encantado,muchas gracias por todo lo que dices sobre nuestro trabajo.

    El próximo evento en el que coincidamos por favor acércate a saludarnos!!

    Un saludo

    Pablo

    ResponderEliminar

Thanks for reading!! :)